同类的东西聚在一起。指坏人彼此臭味相投，勾结在一起。

birds of a feather flock together

跳梁：腾跃跳动；小丑：对人的卑称。比喻猖狂捣乱而成不了大气候的坏人。

a clumsy mischief-doer

真正的才能和学识。

truly learned and genuinely talented

恶：邪恶；务：必须。清除坏人坏事必须干净彻底。

eradicate evil completely

比喻好名声永远流传。

go down in history be crowned with eternal glory be on the scroll of fame have a everlasting name

不足：不值得；挂齿：放在嘴上讲。表示不值得一提。

not worth mentioning

替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。

help a villain do evil

疾：憎恨；恶：指坏人坏事。憎恨坏人坏事就象憎恨仇人一样。

abhor evil as a deadly foe

卓尔：特出的样子；不群：与众不同。指才德超出寻常，与众不同。

stand head and shoulders above all others

实：实际的成就；至：达到；名：名誉；归：到来。有了真正的学识、本领或功业，自然就有声誉。

living up to ones name

仗：倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人。

be a bully with the backing of a powerful person

根据外貌来判别一个的的品质才能。

judge people solely by their appearance

诛：痛斥，责罚；伐：声讨，攻打。从口头和书面上对坏人坏事进行揭露和声讨。

condemn in both speech and writing

表：表面；里：里面。表面与内在不一样

think one way and act another

只是写在纸上没有兑现或不能兑现的东西。

of treaties, contracts, laws etc. become a piece of worthless paper

为国家竭尽忠诚，牺牲一切。

serve ones country with unreserved loyalty

贪图私利，喜好女色。

mercenary and sensual

表：外表；里：内心。表面和内心象一个东西。形容言行和思想完全一致。

deeds accord with words

比喻短浅的见识。《魏书·恩倖传·王叡》：“仰恃皇造宿眷之隆，敢陳愚昧管窺之見。”《镜花缘》第五二回：“《春秋》褒貶之義，前人議論紛紜，據妹子細繹經旨，以管窺之見，擇其要旨而論，其義似乎有三：第一，明分義；其次，正名實；第三，著幾微。”参见“ 以管窺天 ”。

limited view

锋芒：比喻锐气或才干。不显露出锐气或才干。多指有意地将自己的才能、抱负等加以掩饰。

hide ones light under a bushel/hide ones candle under a bushel