中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
盖世无双 gài shì wú shuāng 高中 👁 6899

盖:压倒,超过。才能或武艺当代第一,没有人能比得上。

unrivalled;unparalled anywhere in the world

满不在乎 mǎn bù zài hū 小学 初中 👁 6894

满:全;在乎:在意。丝毫不在意。形容对事情一点也不重视。

put a bold face on sth./not care a rush/not care a hang

无声无息 wú shēng wú xī 小学 初中 👁 6892

没有声音,没有气味。比喻没有名声,不被人知道。

silent quiettranquil/quietlytranquilly

不三不四 bù sān bù sì 幼儿 小学 👁 6892

指不正派,也指不象样子。

dubious-looking

如雷贯耳 rú léi guàn ěr 小学 初中 👁 6891

贯:贯穿,进入。响亮得象雷声传进耳朵里。形容人的名声大。

reverberate like thunder

前倨后恭 qián jù hòu gōng 👁 6890

倨:傲慢;恭:恭敬。以前傲慢,后来恭敬。形容对人的态度改变。

first supercilious and then deferential change from arrogance to humility/change from arrogance to humility

厚此薄彼 hòu cǐ bó bǐ 小学 初中 👁 6887

重视或优待一方,轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。

favour one and discriminate against the other

万古流芳 wàn gǔ liú fāng 高中 👁 6884

芳:香,指美名。好名声永远流传。

leave a good name for future generations

老谋深算 lǎo móu shēn suàn 小学 初中 👁 6879

周密的筹划,深远的打算。形容人办事精明老练。

be experienced and astute

为非作歹 wéi fēi zuò dǎi 初中 高中 👁 6870

做种种坏事。

do evil

神气活现 shén qì huó xiàn 初中 高中 👁 6870

自以为了不起而显示出来的得意和傲慢的样子。

walk heavy

养虎遗患 yǎng hǔ yí huàn 小学 初中 👁 6869

遗:留下;患:祸患。留着老虎不除掉,就会成为后患。比喻纵容坏人坏事,留下后患。

appeasement brings disaster

声名狼藉 shēng míng láng jí 初中 高中 👁 6860

声名:名誉;狼藉:杂乱不堪。名声败坏到了极点。

a notorious reputation

烜赫一时 xuǎn hè yī shí 高中 👁 6858

?谜:声势很盛。在一个时期内名声威势很盛。

Brilliant for a time

视而不见 shì ér bù jiàn 小学 初中 👁 6853

指不注意,不重视,睁着眼却没看见。也指不理睬,看见了当作没看见。

turn a blind eye to

才高八斗 cái gāo bā dǒu 小学 初中 👁 6852

比喻人极有才华。

extremely talented

不露圭角 bù lù guī jiǎo 👁 6850

圭角:圭玉的棱角。比喻才干不外露。

not making the horn of a baton visible not to show off ones knowledge be able but modest hide ones light under a bushel

心口如一 xīn kǒu rú yī 初中 高中 👁 6843

心里想的和嘴里说的一样。形容诚实直爽。

speak ones mind frankly

牛鬼蛇神 niú guǐ shé shén 高中 👁 6843

牛头的鬼,蛇身的神。原形容虚幻怪诞。后比喻社会上形形色色的坏人。

evil people of all kinds

风华正茂 fēng huá zhèng mào 小学 初中 👁 6839

风华:风采、才华;茂:旺盛。正是青春焕发、风采动人和才华横溢的时候。形容青年朝气蓬勃、奋发有为的精神面貌。

be in the prime of life