原指凶恶的神。后用来形容非常凶恶的人。

devils

涂地：涂抹在地上。形容惨死。也形容竭尽忠诚，任何牺牲都在所不惜。

(in fighting for ones sovereign) lay down ones life

五斗米：晋代县令的俸禄，后指微薄的俸禄；折腰：弯腰行礼，指屈身于人。为了微薄的俸禄而弯腰行礼。比喻没有骨气。

cannot make curtsies for the salary of five bushels of rice be of moral integrity wont bow to the superior in order to get the scanty pay

具有多方面的才能和技艺。

be gifted in many ways

才：才识；望：名望。才识名望可称公辅的地位。

Merit and reputation of the duke

宠：宠爱。受宠受辱都不在乎。指不因个人得失而动心。

not be moved by (official) honour or disgrace

气味：比喻性格和志趣；投：投合。指人思想作风相同，彼此很合得来。

be two of a kind

巧言：花言巧语；令色：讨好的表情。形容花言巧语，虚伪讨好。

sweet words and an insinuating manner

指隐藏才能，不使外露。

withdraw from society, conceal ones abilities and bide ones time

碌碌：平庸、无能的。平平庸庸，没有能力。

incompetent devoid of ability

德：品德；才：才能；备：具备。既有好的思想品质，又有工作的才干和能力。

have both a good character and professional competence

名：名声；扬：传播。坏名声传得很远。

be notorious

张：张开；舞：挥舞。形容猛兽凶恶可怕。也比喻猖狂凶恶。

make threatening gestures like a beast of prey

羽毛：比喻人的声望。比喻为珍惜自己的名声，行事十分谨慎。

Cherish one's feathers (take care of one's reputation)

暴戾：凶恶、残暴；恣睢：任意做坏事。形容凶残横暴，想怎么干就怎么干。

extremely cruel and despotic/extreme cruelness

毕：完全。凶恶的面目完全暴露了出来。

show ones teeth

奸：坏事；科：法律条文。为非作歹，触犯法令。

violate the law and commit crime

天下闻名。形容名声极大。

world-renowned

文的武的都行。现常指既能动笔也有实际工作能力。

versed in both literature and military affairs

象山一样高耸，如水一般长流。原比喻人的风范或声誉象高山一样永远存在。后比喻恩德深厚。

the virtues of a great man of lasting influence