中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
齐心一致 qí xīn yī zhì 👁 294

众人心齐,一致向一个目标

United in purpose

才大难用 cái dà nán yòng 👁 293

"其意义从"材大无用"演变为"材大难用",表示怀才不遇。

Great talent is hard to use

轻才好施 qīng cái hào shī 👁 292

〖释义〗指人不把钱财放在眼里,乐于慷慨解囊,急公好义。

Fond of using light talent

脐脂自照 qí zhī zì zhào 👁 292

燃起肚脐的脂肪,为自己照明。比喻坏人最终没有好下场,自作自受

Navel fat reflects itself

才貌双绝 cái mào shuāng jué 👁 289

才学相貌都好。同“才貌双全”。

Outstanding in both talent and appearance

方正贤良 fāng zhèng xián liáng 👁 288

方正:正直;贤良:才能,德行好。汉武帝时推选的一种举荐官吏后备人员制度,唐宋沿用,设贤良科。指德才兼备的好人品

Upright, virtuous, and good

才艺卓绝 cái yì zhuó jué 👁 286

才:才能;艺:技艺;卓绝:无可比拟。才能技艺高超无比

Extraordinarily skilled in arts

仙才鬼才 xiān cái guǐ cái 👁 286

仙、鬼:比喻非凡。指才华杰出非凡的李白和李贺

Immortal talent and ghostly talent

臭名昭着 chòu míng zhāo zhe 👁 285

坏名声人人都知道

Notorious

朝蝇暮蚊 zhāo yíng mù wén 👁 285

早上的苍蝇晚上的蚊子。比喻坏人横行

Morning flies and evening mosquitoes

刚褊自用 gāng biǎn zì yòng 👁 283

刚:坚硬;褊:狭隘;自用:凭主观意图行事。坚硬固执,独断专行

Rigid and narrow-minded, self-serving

德深望重 dé shēn wàng zhòng 👁 283

德:品德;深:高;望:声望,名望。道德高尚,名望很大。多用于称颂年长与名位高的人

With deep virtue comes great respect

蔽美扬恶 bì měi yáng è 👁 283

蔽:遮蔽。指掩盖压抑好的,宣扬传播坏的

Conceal the good and praise the evil

才大如海 cái dà rú hǎi 高中 👁 283

多用来称誉对方的才学渊博。

Talent as vast as the sea

才竭智疲 cái jié zhì pí 👁 282

竭:尽;疲:疲倦。才能用尽,智力衰退

Exhausted in talent and weary in wisdom

奸人之雄 jiān rén zhī xióng 👁 280

奸人:奸恶诈伪的人;雄:指杰出人士。奸恶诈伪之人的魁首。多指权诈欺世的野心家

Hero of a villain

倜傥之才 tì tǎng zhī cái 👁 280

倜傥:卓异;才:学问和才能。卓越特出的才能

讨恶剪暴 tǎo è jiǎn bào 👁 280

讨:征伐;剪:斩断。征伐和铲除凶恶残暴的势力

丹心赤忱 dān xīn chì chén 👁 279

丹心:赤心;赤忱:真诚的心意。形容十分忠诚

With a loyal and sincere heart;

材轻德薄 cái qīng dé bó 👁 279

指才德疏浅。有时用为谦词。

Light ability and thin virtue