遐：远；迩：近。形容名声很大，远近都知道

Famous far and wide

蕃：通“藩”；蕃篱：篱笆；鷃：鹌鹑。栖息在篱笆上的鹌鹑。比喻鼠目寸光，见识狭小的人

Pheasant of the outer fence

科头：不戴帽子；裾：通“倨”，傲慢；箕裾：两腿分开而坐。不戴帽子，席地而坐。形容不拘礼法

Bent head and curled hem

高风：高尚的品格。高尚的品德，坚贞的节操。比喻道德和行为都很高尚

High morals and great integrity

发：显现。发扬名声，成就事业

Gain fame and succeed in one's career

遗：遗漏；尺寸：形容数量小。比喻一点也不漏掉

Leave no inch unused

既有才学，容貌又美。同“才貌双全”。

Talented and beautiful

表里：指内外；济：救助。指内外互相补充

Mutual aid inside and outside

《礼记·聘义》：“圭璋特达，德也。”孔颖达疏：“行聘之时，唯执圭璋特得通达，不加馀币。言人之有德亦无事不通，不须假他物而成。言圭璋之特达同人之有德，故云德也。”后以“珪璋特达”喻人资质优异，才德出众。

Specially reaching the jade tablet

涅：黑泥；渝：改变。用涅染也染不黑。比喻品格高尚，不受恶劣环境的影响

Unchanging in purity

匿：藏匿。有才能者得不到重用就藏匿其计谋

Able person conceals schemes

词：文词；穷：尽。才学用尽，言词枯竭。形容学识浅薄

Exhausted in talent and words run out

才：才学；望：声望，名望；隆：高。才能和威望都很高

Esteemed for both talent and reputation

指民风未开化的偏远地区。

barbaric land

指冷冷清清。

Ice clear and water cold

非常优秀的天资。

excellent naturals

渐：通“潜”，潜伏；刚克：以刚强见胜。形容深沉不外露，内里刚强

Calm, gradual, strong, and persevering

内外互相应合。

Corresponding inside and out

摘：通“擿”，揭发；发伏：检举；伏：隐藏。揭发检举隐藏的坏人坏事

Exposing traitors and capturing fugitives

贪图好的名声，追逐个人私利