中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
拿贼拿赃 ná zéi ná zāng 👁 522

捉贼要查到赃物做凭证。

Catch the thief, seize the loot

狗猛酒酸 gǒu měng jiǔ suān 👁 510

比喻环境险恶,使人不敢靠近或指当政者任用小人,阻塞了纳贤之路

Dogs are fierce, wine is sour

外柔中刚 wài róu zhōng gāng 👁 501

外表柔弱,内心刚强

耿耿寸心 gěng gěng cùn xīn 初中 高中 👁 479

耿耿:形容忠诚。这颗心至忠至诚

Sincere in every inch of the heart

招贤礼士 zhāo xián lǐ shì 👁 468

招:招收;贤:有才德的人;士:指读书人。招收贤士,接纳书生。指广泛网罗人才

Recruit virtuous and talented people

杀人如芥 shā rén rú jiè 👁 467

芥:小草。杀人像割草。形容杀人不当一回事

Kill people as if they were weeds

百里之才 bǎi lǐ zhī cái 👁 461

百里:方圆百里之地;才:才能。指能治理方圆百里地区的人才

Talented person within a hundred miles

贪残无厌 tān cán wú yàn 👁 455

厌:满足。贪心永远没有满足的时候

嫉贪如仇 jí tān rú chóu 👁 455

嫉:憎恨;贪:爱财。憎恨贪污像憎恨仇敌一样

Hatred of greed like an enemy

贪如饕餮 tān rú tāo tiè 👁 451

饕餮:传说中的一种贪残的猛兽。像饕餮一样凶恶贪婪。形容非常贪婪

草泽英雄 cǎo zé yīng xióng 👁 450

草泽:荒野地。指在山林出没的农民起义军首领

Heroes from marshes and grasslands

贪婪无餍 tān lán wú yàn 👁 449

贪婪:贪得无厌;餍:满足。贪心永远没有满足的时候

猱搔虎痒 náo sāo hǔ yǎng 👁 449

猱:猴。猱替老虎搔痒。形容表面曲意奉承,暗箭伤人

Monkey scratches, tiger itches

王佐之材 wáng zuǒ zhī cái 👁 443

佐:辅助。指有辅佐帝王创业治国的才能

A person of talent to assist a ruler

风向草偃 fēng xiàng cǎo yǎn 👁 438

偃:卧倒,倒伏。风一吹草就倒下。比喻庶民被德教感化而顺从君主。也比喻有声望的人言行影响世态俗情

Wind direction bends the grass

高明远见 gāo míng yuǎn jiàn 👁 436

高明:精明高妙。指见识精明高远

Brilliant foresight

文武兼资 wén wǔ jiān zī 👁 436

兼:并。文才与武艺兼具于一身,能文能武

Proficient in both civil and military affairs

飞墙走壁 fēi qiáng zǒu bì 👁 433

飞:形容迅速如飞。指能飞越房檐,攀登墙壁。形容武艺高强,身体矫捷如飞

Fly over walls and run along walls

宁戚叩牛 níng qī kòu niú 👁 432

比喻有才的人沦落做低贱的事情

Better to bow to relatives than to a cow

拔萃出类 bá cuì chū lèi 👁 431

同“出类拔萃”。指高出众人。

Outstanding and distinguished