中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
除奸革弊 chú jiān gé bì 👁 6145

除掉坏人,改革弊端。

Eliminate treachery and reform evils

大才榱盘 dà cái cuī pán 👁 6143

指有大才干的人。同“大才盘盘”。

great talent

去末归本 qù mò guī běn 👁 6143

去:弃;末:非根本的,古时称工商等业为末业;本:根本的,古称农业为本业。使人民离弃工商业,从事农业,以发展农业生产。

Leaving the ends to return to the beginning

重气狥名 zhòng qì xùn míng 👁 6142

重视义气,慕求声名。

Valuing honor, pursuing fame

简能而任 jiǎn néng ér rèn 👁 6142

简:选择;任:作用。选择有才能的人委以重任。

Appoint the capable

名声过实 míng shēng guò shí 👁 6140

名声超过实际。指虚有其名。

Reputation exceeds reality

掞藻飞声 shǎn zǎo fēi shēng 👁 6140

掞:发舒;藻:辞藻;飞:飞扬;声:声誉。指施展文才,声誉远扬。

Spreading Fronds, Flying Sounds

贪吃懒做 tān chī lǎn zuò 👁 6139

指又馋又懒。

be greedy of eating and lazy in doing work lazy glutton

烂熳天真 làn màn tiān zhēn 👁 6139

形容心地纯真,不虚伪做作。

Innocent and carefree

积讹成蠹 jī é chéng dù 👁 6138

指谬误积久,败坏人心。

Accumulated errors become pests

竭诚尽节 jié chéng jìn jié 👁 6137

竭:尽。诚:忠诚。节:节操。表现出最大限度的忠诚与节操。

Diligent with utmost loyalty

擒奸擿伏 qín jiān fā fú 👁 6137

捕捉奸人,揭发隐恶。

Capture the traitor and uncover the hidden

脱颖囊锥 tuō yǐng náng zhuī 👁 6137

比喻才能出众者。

Sharpening the tip in a bag

幺幺小丑 yāo mó xiǎo chǒu 👁 6137

指微不足道的坏人。

Little-little clown

简贤任能 jiǎn xián rèn néng 👁 6136

指选用贤能。

Select the virtuous and employ the capable

鼠凭社贵 shǔ píng shè guì 高中 👁 6135

老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。

A mouse relies on the village god for favor

大才盘盘 dà cái pán pán 初中 高中 👁 6133

盘盘:形容大的样子。指有大才干的人。

Great talent

名不符实 míng bù fú shí 小学 初中 👁 6133

名声与实际不符。

the name falls short of the reality

竭智尽力 jié zhì jìn lì 👁 6131

用尽智慧和力量。

Exerting all wisdom and effort

竭忠尽智 jié zhōng jìn zhì 初中 高中 👁 6127

毫无保留地献出一片忠诚和所有才智。

Exhausting loyalty and wisdom