中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
尺泽之鲵 chǐ zé zhī ní 👁 6151

尺泽:一尺见方的水面;鲵:一种小鱼。小水洼中的小鱼。比喻见识短浅的人。

Salamander of Chi Ze

当世才度 dāng shì cái dù 👁 6151

当世:当代,现世。才:才华。度:气度。当代具有才华气度的人。

Talents of the present world

金石不渝 jīn shí bù yú 👁 6150

像金石一样不可改变。形容坚守盟约、节操等。

Unchanging as metal and stone

齐名并价 qí míng bìng jià 👁 6150

有同等的名望和身价。

Equal in name and value

收成弃败 shōu chéng qì bài 👁 6150

趋附得势的人,轻视遭贬黜的人。

Harvest wasted

以柔制刚 yǐ róu zhì gāng 👁 6150

以:用。柔:柔和。制:制服。刚:刚强。用柔和的办法去制服刚强的。

Use softness to control hardness

远垂不朽 yuǎn chuí bù xiǔ 👁 6150

永垂不朽。

To last forever

珠投璧抵 zhū tóu bì dǐ 👁 6149

谓以珠玉投掷鸟鹊。比喻人才不被重视。

Offering pearls and jade

龙屈蛇伸 lóng qū shé shēn 👁 6149

比喻君子受屈而小人得志。

Dragon coils and snake stretches

道远知骥,世伪知贤 dào yuǎn zhī jì shì wěi zhī xián 👁 6149

骥:良马。路途遥远才可以辨别良马,世间的虚伪狡诈才能鉴别贤才。比喻经过长久的磨练,才能看出人的优劣。

The way is long to recognize a steed, the world falsely knows the worthy

寸长尺技 cùn cháng chǐ jì 👁 6148

微小的才能或技艺。

Inches long, feet of skill

贱目贵耳 jiàn mù guì ěr 高中 👁 6148

指轻视眼前所见,重视远道传闻。比喻舍近求远。

Despise the eyes, value the ears

名卿钜公 míng qīng jù gōng 👁 6148

名公巨卿。指有名望的权贵。

Famous ministers and great lords

用管窥天 yòng guǎn kuī tiān 👁 6148

从管子里看天。比喻眼光狭窄,见识短浅。

Using a tube to view the sky

狗盗鸡啼 gǒu dào jī tí 👁 6147

比喻具有微末技能。同“狗盗鸡鸣”。

Dog steals while chicken crows

鸿案相庄 hóng àn xiāng zhuāng 👁 6146

①表示夫妻和好相敬。②指结为伉俪。

Swan and goose both solemn

群空冀北 qún kōng jì běi 👁 6146

比喻有才能的人遇到知己而得到提拔。

The crowd clears toward the north of Ji

声闻过情 shēng wén guò qíng 👁 6146

名声超过实际。

enjoy a higher reputation than justified The facts do not quite correspond to ones reputation

披心沥血 pī xīn lì xuè 👁 6145

剖开心滴出血来。比喻竭尽忠诚。

Pour out one's heart and blood

矜名嫉能 jīn míng jì néng 👁 6145

矜:夸耀;嫉:嫉妒。夸耀自己的名声而嫉妒贤能。

Boast of fame and envy ability