中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
破肝糜胃 pò gān mí wèi 👁 6179

形容竭尽忠诚。

Damage the liver and stomach

表里受敌 biǎo lǐ shòu dí 👁 6179

内外受到敌人的攻击。

be attacked by the enemy from without and within

浮云蔽日 fú yún bì rì 高中 👁 6178

浮云遮住太阳。原比喻奸佞之徒蒙蔽君主。后泛指小人当道,社会一片黑暗。

the sun screened off by floating clouds

千闻不如一见 qiān wén bù rú yī jiàn 👁 6178

指听得再多还不如亲见更为可靠。

Hearing a thousand times is not as good as seeing once

齐镳并驱 qí biāo bìng qū 👁 6178

比喻彼此的力量或才能不分高下。同“齐驱并驾”。

Riding side by side

坏人坏事 huài rén huài shì 高中 👁 6178

有害于社会的人或事

evildoers and bad deeds evildoers and wrong doings bad people and bad things

德高望尊 dé gāo wàng zūn 高中 👁 6177

道德高,声望高

High virtue and respected hope

百星不如一月 bǎi xīng bù rú yī yuè 👁 6176

一百颗星星发出的亮光不如一个月亮发出的光明亮。比喻量多不如质优。

A hundred stars are not as good as one moon

惊才风逸 jīng cái fēng yì 👁 6176

指惊人的才华像风飘逸。

Astonishing talent and elegant demeanor

量才器使 liàng cái qì shǐ 👁 6176

指量才使用。

Measure talent and employ skill

在陈之厄 zài chén zhī è 👁 6176

指饥贫等困境。

In the hardships of the past

以锥刺地 yǐ zhuī cì dì 👁 6175

用锥子刺地来测量地的深浅。比喻见识浅陋,所知甚少。

Piercing the ground with awl

狼虫虎豹 láng chóng hǔ bào 👁 6175

①泛指凶猛的动物。②比喻恶人歹徒。

Wolves, insects, tigers, and leopards

严气正性 yán qì zhèng xìng 👁 6174

气:脾气;性:性格。性格刚直,毫不苟且。

Strict manners correct character

党邪陷正 dǎng xié xiàn zhèng 👁 6174

与坏人结伙,陷害好人。

Factions pervert uprightness

纯一不杂 chún yī bù zá 👁 6173

纯:纯粹;一:单一;杂:驳杂,不纯洁。形容纯粹、单一,没有杂质。

Pure and unmingled

发硎新试 fā xíng xīn shì 高中 👁 6173

硎:磨刀石。象新磨的刀那样锋利。比喻刚参加工作就显露出出色的才干。

Sharpening a knife and trying it anew

能写会算 néng xiě huì suàn 👁 6173

指有一定的文化水平。

good at writing and reckoning

生死不渝 shēng sǐ bù yú 👁 6173

渝:改变。无论活着还是死去都不会改变。形容对理想、信念、友谊、盟约等忠贞不移。

Loyalty to life and death

三朝元老 sān cháo yuán lǎo 高中 👁 6173

元老:资格最老,声望最高的老臣。原指受三世皇帝重用的臣子。现在用来指在一个机构里长期工作过的资格老的人。

senior statesman of three rulers in succession