比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。同“披肝沥胆”。

Lay bare the heart and liver

元老：资格最老，声望最高的老臣。原指受三世皇帝重用的臣子。现在用来指在一个机构里长期工作过的资格老的人。

senior statesman of three rulers in succession

不明白，不清楚。形容关系暧昧

Neither clear nor white

有不少从前的事可以作为例子。

there is no lack of precedents

矜：自夸。自以为才华横溢，能力超群。

Boast of ability while betraying talent

生姜和肉桂愈久愈辣。比喻年纪越大性格越耿直。

The nature of ginger and cinnamon

杰出的才能和谋略。同“宏才大略”。

Great talents and grand strategies

指名声传扬。

Spread one's voice and chase fame

锐气和才华全都显露出来。多指人好表现自己。同“锋芒毕露”。

fully reveal one's ability

比喻有才能、有理想而受害。同“匹夫无罪，怀璧其罪”。

A common man cherishes a jade

佛家语。具上等根器者。亦泛指天资、才能极高的人。

superior capacity

形容人爱财如命。同“贪夫徇财”。

Greedy man seeks profit

官仓：放公粮的地方。比喻有所依恃的恶人。

Rats in the official granary

象太阳那样暖和，象山岳那样屹立。比喻人性格温和，品行端正。

The sun warms, the mountain stands

比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。同“骑鹤上扬州”。

树立名声，成为专家。

establish ones reputation as an authority

犹鹤立鸡群。比喻一个人才能或仪表出众。 清 钱谦益 《客途有怀吴中故人周吏部景文》诗：“獨鹤雞羣自寡儔，三間老屋日西頭。”参见“ 鶴立雞羣 ”。

A lone crane among chickens

丹、青：丹砂、青雘，是古代绘画中常用的两种颜料，不易褪色。始终不渝，光明显著。

Unchanging in painting and calligraphy

指聪慧的天资。

intelligent and talented

见“ 厲世摩鈍 ”。

sharpen the world and hone the dull