中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
蝼蚁贪生 lóu yǐ tān shēng 👁 6187

蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁。蝼蛄和蚂蚁那样的小虫也贪恋生命。旧指乞求活命的话,有时也用以劝人不可轻生自杀。

Even an ant struggles for lift Even an ant does not want to die

蝇附骥尾而致千里 yíng fù jì wěi ér zhì qiān lǐ 👁 6186

苍蝇因附在千里马的尾巴上而跑了千里的路程。普通人因沾了贤人的光而名声大振。

Flies cling to a horse's tail and travel a thousand miles

社会贤达 shè huì xián dá 小学 初中 👁 6186

指不属任何党派而具有广泛社会声望的人士。

social elite elite of society

以誉进能 yǐ yù jìn néng 👁 6185

根据人们的称誉去进用贤能。

promote by reputation

一蟹不如一蟹 yī xiè bù rú yī xiè 👁 6185

比喻一个不如一个,越来越差。

each crab is smaller than the one beforeeach one is worse than the last

百动不如一静 bǎi dòng bù rú yī jìng 👁 6185

指多动不如静待有效。

Still is effective

金辉玉洁 jīn huī yù jié 👁 6185

形容文辞斑斓简洁。

Golden brilliance and jade purity

蠡酌管窥 lǐ zhuó guǎn kuī 高中 👁 6185

用瓢量海水,从竹管里看天。比喻见识浅薄,对事物的观察和了解很片面。

Sipping through a shell, peering through a tube

篱牢犬不入 lí láo quǎn bù rù 👁 6184

篱笆编得结实,狗就钻不进来。比喻自己品行端正,坏人就无法勾引。

Dogs Cannot Enter a Fenced Enclosure

轻视傲物 qīng shì ào wù 👁 6184

轻:轻慢;世:世人;傲:傲慢;物:人,公众。对世俗之事一概不放在眼里。

Despise arrogant people

盗名暗世 dào míng àn shì 👁 6183

盗:窃取;名:名誉、名称;暗:黑暗。在黑暗时代窃取好的名誉。指奸佞之人在乱世乘机骗取声誉。

Steal fame in secret

不值一驳 bù zhí yī bó 高中 👁 6182

不值得批驳。

not worth refuting

行险徼幸 xíng xiǎn jiǎo xìng 👁 6182

指冒险行事以求利。

Take risks hoping for luck

千古罪人 qiān gǔ zuì rén 高中 👁 6182

形容犯的罪永远被人记着。

one who stands condemned through the ages

元奸巨恶 yuán jiān jù è 👁 6181

指大奸首恶。

Original traitors and great evildoers

阴凝冰坚 yīn níng bīng jiān 👁 6181

阴气始凝结而为霜,渐积聚乃成坚冰。比喻小人渐渐得势,地位渐趋稳固。

Darkness凝ces to ice solid

饿虎饥鹰 è hǔ jī yīng 👁 6180

比喻凶残贪婪。

A hungry tiger and a famished hawk

晦迹韬光 huì jì tāo guāng 👁 6180

晦、韬:隐藏;迹:踪迹;光:指才华。指将自己的才华隐藏起来,不使外露。

Conceal one's traces and hide one's talents

六臂三头 liù bì sān tóu 初中 高中 👁 6180

比喻人的本事非凡,神通广大。

Six arms, three heads

生米煮成熟饭 shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn 👁 6180

比喻事情已经做成了,不能再改变。

What has been done cannot be undone.