中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一身都是胆 yī shēn dōu shì dǎn 👁 6204

极言胆大勇敢。

Full of courage

手脚干净 shǒu jiǎo gàn jìng 初中 高中 👁 6203

比喻廉洁奉公。

not to make a harsh of do sth. in complete secrecy

能歌善舞 néng gē shàn wǔ 初中 高中 👁 6202

擅长歌舞

(saying) good at singing and dancing

千叮万嘱 qiān dīng wàn zhǔ 初中 高中 👁 6202

再三再四地嘱咐。表示对嘱咐的事情极重视。

add a hundred practical hints and a thousand salutary warnings

浮名虚誉 fú míng xū yù 高中 👁 6202

浮名:虚有的名声;虚誉:不实在的称誉。虚有的名声和不实在的称誉。

Fleeting fame and empty honor

功高望重 gōng gāo wàng zhòng 初中 高中 👁 6201

望:名望,声望。指功劳大而名望高。

highly meritorious and respectable

坚守不渝 jiān shǒu bù yú 👁 6201

坚守约章或诺言,决不改变。

Firmly hold without wavering

知尽能索 zhī jìn néng suǒ 👁 6201

比喻智慧能力都竭尽了。

Knowing everything but wanting more

偎干就湿 wēi gàn jiù shī 👁 6201

形容母亲抚育幼儿之辛苦。指幼儿溺床,母亲宁可以身就湿,使小儿卧处常干。

Cuddled when dry and wet when close

贪蛇忘尾 tān shé wàng wěi 👁 6200

比喻只图眼前利益而不考虑后果。

Greedy snake forgets its tail

积厚成器 jī hòu chéng qì 👁 6200

指根基深厚,养成才干。

Accumulate virtue to become capable

开门延盗 kāi mén yán dào 👁 6199

开门请强盗进来。比喻引进坏人,招来祸患。同“开门揖盗”。

Open the door to welcome thieves

以紫为朱 yǐ zǐ wéi zhū 👁 6199

比喻将奸邪小人当作廉洁公正的贤者。同“以紫乱朱”。

Using purple as vermilion

言行信果 yán xíng xìn guǒ 👁 6199

说了就一定守信用,做事一定办到。同“言必信,行必果”。

Words and actions faithful and decisive

匪夷匪惠 fěi jí fěi huì 👁 6199

夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。

Unusual and Unkind

逞异夸能 chěng yì kuā néng 👁 6198

施展奇异本事,夸耀能力高强。

Showing off differences and boasting abilities

引风吹火 yǐn fēng chuī huǒ 初中 高中 👁 6198

引:招来。利用风来吹火,使火越烧越旺。比喻从中煽动,挑起事端。

Fan the wind and blow the fire

家破身亡 jiā pò shēn wáng 👁 6198

家庭毁灭,自身死亡。

Family Ruined and Body Perished

进贤用能 jìn xián yòng néng 👁 6198

举荐贤者,任用能人。同“进贤任能”。

Promote the virtuous and capable

羣居穴处 qún jū xué chǔ 👁 6198

本指人类的原始生活状态。后喻粗野无知,见识不广。《後汉书·隗嚣传》:“王之將吏,羣居穴處之徒,人人抵掌,欲爲不善之計。” 李贤 注:“穴處,言所識不遠也。”

Living together in burrows