中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
表里一致 biǎo lǐ yī zhì 初中 高中 👁 6224

里外一致,指思想与言行完全一致

the same outside and inside

才高识远 cái gāo shí yuǎn 👁 6223

才能超众,见识深远。

Talented and far-sighted

方头不律 fāng tóu bù lǜ 👁 6223

形容人性格倔强、顽固。同“方头不劣”。

Square-headed and unruly

高才绝学 gāo cái jué xué 👁 6223

①犹言才学高超。②指才学高超的人。

Exceptional talent and unique learning

佻身飞镞 tiāo shēn fēi zú 👁 6223

只身射箭杀敌。形容杀敌英勇,视死如归。

Light body and flying arrows

犬马之恋 quǎn mǎ zhī liàn 👁 6223

比喻臣子眷恋君上。

The love of dog and horse

积思广益 jī sī guǎng yì 👁 6223

指集中众人的智慧,可使效果更大更好。

Accumulate thoughts and broaden benefits

吹毛洗垢 chuī máo xǐ gòu 👁 6222

吹开皮上的毛而洗去所藏的污垢。比喻一意寻找他人的过失或缺点。

Blow Dust, Wash Dirt

惩恶劝善 chéng è quàn shàn 👁 6222

惩:责罚;劝:勉励。惩罚坏人,奖励好人。

punish evil-doers and encourage people to do good

遁迹销声 dùn jì xiāo shēng 👁 6222

指隐居不出。

Going into hiding and disappearing,

饰情矫行 shì qíng jiǎo xíng 👁 6222

指掩饰自己的真心本意,行为矫揉造作。

Adorn feelings and fake actions

举国一致 jǔ guó yī zhì 初中 高中 👁 6221

全国上下,团结一致。

nationally

血性男儿 xuè xìng nán ér 初中 高中 👁 6221

指刚强正直,勇敢热情的男子汉。

A man of passion

德薄望浅 dé bó wàng qiǎn 高中 👁 6221

薄:轻微;望:名望,声望。品德低下,名望轻微

Virtue thin and hope shallow

才广妨身 cái guǎng fáng shēn 👁 6220

妨:妨害。自恃才能广博,有时反而害了自己。

Talents are widespread but hinder the body

大智如愚 dà zhì rú yú 👁 6220

指才智极高的人,不炫耀自己,表面上看来好象愚笨。

Wise as if foolish

操戈入室 cāo gē rù shì 👁 6219

比喻深入了解对方,找出其纰漏,又以对方的论点来批驳对方。

Enter the room wielding a spear

豺狼虎豹 chái láng hǔ bào 高中 👁 6219

泛指危害人畜的各种猛兽。也比喻凶残的恶人。

wolves, tigers and leopards the tigers, leopards, wolves and other beasts of prey tigers and wolves

狗走狐淫 gǒu zǒu hú yín 👁 6219

比喻卑劣淫乱。

debauchery

刚克消亡 gang ke xiao wang 👁 6219

刚正的人就不能存在了。

Strongly overcome destruction