分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条
犹潜移默化。指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。
Silently influencing and transforming
男人有才能,女人相貌美,是理想的一对
the man is able and the woman is beautiful and ideal couple
比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。同“骑鹤上扬州”。
ride a crane to Yangzhou
比喻迅速奔驰。
Driving thunder and urging lightning
比喻卖弄风流,挑逗、勾引异性。
Touch the wind and stir the grass
自以为美好而自我炫耀。
Boastfully show off
指有才有德的人
Sages and gentlemen
心神不安,胆怯。
Nervous and anxious
资格老,声望高。
Ones reputation is distinguished
泾水清,渭水浊。用以比喻事物和人品的差别。
The Wei is turbid, the Jing is clear
摧:挫败。变刚强为柔顺。
force the obstinate to yield
十分固执自信,不考虑别人的意见。同“刚愎自用”。
Harsh and self-important
大雅:对品德高尚,才学优异者的赞词。君子:泛指有才德的人。指有才德的人。
Gentlemen of great elegance
比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。同“朽木不可雕”。
Rotten thorns cannot be carved
形容气慨不凡或态度傲慢。同“高视阔步”。
Stride with lofty steps and broad views
宋玉的才华,潘岳的容貌。比喻才华出众,仪容俊美。
Song's talent, Pan’s face
说的和做的完全一个样。指人表里如一。
live up to ones words
犹言言行一致。说的和做的完全一个样。
Consistent in words and actions
远近闻名。形容名声很大。
Famous far and wide
只身射箭杀敌。形容杀敌英勇,视死如归。
Light body and flying arrows