中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
潜濡默化 qián rú mò huà 👁 6229

犹潜移默化。指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。

Silently influencing and transforming

男才女貌 nán cái nǚ mào 高中 👁 6228

男人有才能,女人相貌美,是理想的一对

the man is able and the woman is beautiful and ideal couple

骑鹤上扬 qí hè shàng yáng 👁 6228

比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。同“骑鹤上扬州”。

ride a crane to Yangzhou

驱霆策电 qū tíng cè diàn 👁 6228

比喻迅速奔驰。

Driving thunder and urging lightning

沾风惹草 zhān fēng rě cǎo 👁 6228

比喻卖弄风流,挑逗、勾引异性。

Touch the wind and stir the grass

沾沾自衒 zhān zhān zì xuàn 👁 6228

自以为美好而自我炫耀。

Boastfully show off

贤人君子 xián rén jūn zǐ 高中 👁 6227

指有才有德的人

Sages and gentlemen

忑忑忐忐 tè tè tǎn tǎn 👁 6227

心神不安,胆怯。

Nervous and anxious

资深望重 zī shēng wàng zhòng 初中 高中 👁 6227

资格老,声望高。

Ones reputation is distinguished

渭浊泾清 wèi zhuó jīng qīng 👁 6227

泾水清,渭水浊。用以比喻事物和人品的差别。

The Wei is turbid, the Jing is clear

摧刚为柔 cuī gāng wéi róu 👁 6227

摧:挫败。变刚强为柔顺。

force the obstinate to yield

刚戾自用 gāng lì zì yòng 👁 6227

十分固执自信,不考虑别人的意见。同“刚愎自用”。

Harsh and self-important

大雅君子 dà yǎ jūn zǐ 👁 6226

大雅:对品德高尚,才学优异者的赞词。君子:泛指有才德的人。指有才德的人。

Gentlemen of great elegance

朽棘不雕 xiǔ jí bù diāo 👁 6226

比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。同“朽木不可雕”。

Rotten thorns cannot be carved

高步阔视 gāo bù kuò shì 👁 6226

形容气慨不凡或态度傲慢。同“高视阔步”。

Stride with lofty steps and broad views

宋才潘面 sòng cái pān mìan 👁 6225

宋玉的才华,潘岳的容貌。比喻才华出众,仪容俊美。

Song's talent, Pan’s face

言行若一 yán xíng ruò yī 高中 👁 6225

说的和做的完全一个样。指人表里如一。

live up to ones words

言行不贰 yán xíng bù èr 👁 6225

犹言言行一致。说的和做的完全一个样。

Consistent in words and actions

遐迩著闻 xiá ěr zhù wén 👁 6225

远近闻名。形容名声很大。

Famous far and wide

佻身飞镞 tiāo shēn fēi zú 👁 6224

只身射箭杀敌。形容杀敌英勇,视死如归。

Light body and flying arrows