中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
持正不阿 chí zhèng bù ā 👁 6240

持守公正正派,不迎合阿谀。

Upright and impartial

同恶共济 tóng è gòng jì 👁 6240

坏人互相勾结,共同作恶。同“同恶相济”。

United in evil, helping each other

清君侧 qīng jūn cè 👁 6239

指清除君主身旁的亲信、坏人。

rid the emperor of "evil" ministers

日落千丈 rì luò qiān zhàng 👁 6239

形容景况急剧下降。同“一落千丈”。

The sun sets a thousand zhang

声名赫奕 shēng míng hè yì 👁 6239

名声显赫。 宋 陆游 《送襄阳郑帅唐老》诗:“聲名赫奕動天子,家世富貴連椒房。” 明 方孝孺 《祭胡仲申先生》:“聲名赫奕,昭灼當世;曠視宇宙,奚古奚今。”

renowned

扬名后世 yáng míng hòu shì 高中 👁 6239

名声传扬到后世

Fame passed down to future generations

鹤处鸡群 hè chǔ jī qún 👁 6239

比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。同“鹤立鸡群”。

A crane among chickens

慈明无双 cí míng wú shuāng 👁 6239

赞扬兄弟或平辈中之最负声望者。

Compassionate and unparalleled

飞声腾实 fēi shēng téng shí 👁 6239

飞:飞扬;腾:上升。指名声和实际都好。

ones name soars up high

东床姣婿 dōng chuáng jiāo xù 👁 6238

对女婿的美称。同“东床娇婿”。

A good son-in-law for the east chamber

英风亮节 yīng fēng liàng jié 👁 6238

高尚的风格和节操。

Heroic spirit and bright integrity

智穷才尽 zhì qióng cái jìn 👁 6238

智能与才能已经穷尽。

Exhausted in wisdom and talent

确乎不拔 què hū bù bá 👁 6238

刚强坚决,不可动摇。

firm and unshakable unswerving unflinching

进贤达能 jìn xián dá néng 👁 6238

犹言进贤任能。举荐贤者,任用能人。

Promote the virtuous and capable

俭可养廉 jiǎn kě yǎng lián 高中 👁 6238

俭:节俭;廉:廉洁。节俭可以养成廉洁的操守。

Frugality can nurture integrity

江海不逆小流 jiāng hǎi bù nì xiǎo liú 👁 6237

江海的浩瀚,是能容纳细流的缘故。比喻人气度大才能担当大事。

Rivers and seas do not reverse small streams

潇洒风流 xiāo sǎ fēng liú 高中 👁 6237

气度超脱,风度大方。亦作“风流潇洒”。

Unrestrained and elegant

欹嵚历落 qī qīn lì luò 👁 6237

形容品格独特,心地光明。

Uneven and rugged

齿牙余慧 chǐ yá yú huì 👁 6237

见“ 齒牙餘惠 ”。

praise from others

大肆宣传 dà sì xuān chuán 高中 👁 6237

极力宣传使大家知道。

publicize widely