中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
声誉鹊起 shēng yù què qǐ 初中 高中 👁 6244

比喻声名迅速增高。

gain high reputation

文婪武嬉 wén lán wǔ xī 👁 6244

指文武官员习于安逸,贪婪成性。

Greedy in culture, playful in martial arts

贞风亮节 zhēn fēng liàng jié 👁 6244

坚贞的品格和清高的节操。

Chaste and upright

幺么小丑 yāo mó xiǎo chǒu 👁 6244

指微不足道的坏人。

Little clown

真金烈火 zhēn jīn liè huǒ 👁 6243

比喻经过严重考验而品质不变。

True gold, fierce fire

齐趋并驾 qí qū bìng jià 👁 6243

犹言并驾齐驱。比喻彼此的力量或才能不分高下。

Keeping pace and advancing together

龃龉不合 jǔ yǔ bù hé 高中 👁 6243

龃龉:上下牙齿不相配合。喻意思不合,有分歧。

Clashing and unharmonious

白璧青蝇 bái bì qīng yíng 👁 6243

白璧:洁白的玉,比喻清白的人。青蝇:比喻佞人。比喻善恶忠佞。

A white jade disk with blue flies

才华超众 cái huá chāo zhòng 👁 6243

才华:表现于外的才能。才能远远超出一般人。

have super talent

豺狼成性 chái láng chéng xìng 高中 👁 6243

象豺狼一样凶恶残暴成了习性。形容为人残暴

wolfish rapacious and ruthless

墙高基下 qiáng gāo jī xià 👁 6242

比喻名位虽高而才德低下。

A high wall has a low foundation

气焰熏天 qì yàn xūn tiān 高中 👁 6242

气焰:气势。形容盛气凌人,十分傲慢。

A persons arrogance stinks to heaven

偕生之疾 xié shēng zhī jí 👁 6242

偕生:与生俱来。先天性的疾病。

Illnesses that accompany life

破柱求奸 pò zhù qiú jiān 👁 6241

为不畏权贵,搜索坏人,以正国法的典故。

Breaking the pillar to find wrongdoing

狐潜鼠伏 hú qián shǔ fú 👁 6241

像狐狸和老鼠一样潜伏、藏匿。形容胆怯躲藏的样子。

Foxes hide and mice lurk

奸同鬼蜮,行若狐鼠 jiān tóng guǐ yù xíng ruò hú shǔ 👁 6241

奸诈象鬼蜮,狡猾象狐鼠。比喻人恶劣到极点。

Conspire with devils, act like foxes and rats

泾清渭浊 jīng qīng wèi zhuó 高中 👁 6241

泾水清,渭水浊。比喻人品的高下和事物的好坏,显而易见。

Clear as Jing, turbid as Wei

沥胆濯肝 lì dǎn zhuó gān 👁 6241

犹沥胆披肝。比喻开诚相见。也形容非常忠诚。

Exposing one's heart and soul

狗党狐群 gǒu dǎng hú qún 👁 6240

比喻勾结在一起的坏人。同“狐群狗党”。

Dog faction and fox group

琨玉秋霜 kūn yù qiū shuāng 👁 6240

比喻坚贞劲烈的品质。

Jade and autumn frost