中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
欹嵚历落 qī qīn lì luò 👁 6237

形容品格独特,心地光明。

Uneven and rugged

青蝇点璧 qīng yíng diǎn bì 👁 6237

指小人用谗言诬害好人。同“青蝇点素”。

Green flies on jade

三尸五鬼 sān shī wǔ guǐ 初中 高中 👁 6237

比喻奸佞之臣。

treacherous officials

讨恶翦暴 tǎo è jiǎn bào 👁 6236

征讨和剪除凶恶残暴的势力。

Punish evil and cut down tyranny

高世骇俗 gāo shì hài sú 👁 6236

高世:超出世人;骇:惊吓,震惊。具有令一般人吃惊的才能。比喻才智超群。

A person's lofty character surprises the world

名实难副 míng shí nán fù 高中 👁 6236

名声大,实际才能与名声不相称。

The name and reality hardly correspond

萧曹避席 xiāo cáo bì xí 👁 6236

萧曹:指汉高祖的丞相萧何、曹参;避席:起立离座,表示敬意。连萧何、曹参都要对他肃然起敬。比喻政治才能极大,超过前人。

Xiao and Cao avoid the seat

熏莸同器 xún yóu tóng qì 👁 6236

熏:香草;莸:臭草。香草与臭草收藏在同一容器内。比喻好人与坏人共处。

Mixing perfume with wormwood in the same vessel

雁过拔毛 yàn guò bá máo 初中 高中 👁 6235

大雁飞过时也能拔下毛来。原形容武艺高超。后比喻人爱占便宜,见有好处就要乘机捞一把。

squeeze whenever possible

重望高名 zhòng wàng gāo míng 👁 6235

拥有崇高的名望。

High expectations and lofty reputation

鹤困鸡羣 hè kùn jī qún 👁 6235

比喻才能出众的人沦落于平庸之辈当中。 清 李渔 《闲情偶寄·演习·教白》:“苟得其人,必破優伶之格以待之,不則鶴困雞羣,與儕衆無異。”

A crane among chickens

名重一时 míng zhòng yī shí 👁 6235

名:名声;一时:当代。一个时期内名声很大,受到广泛重视。

Famous for a time

民保于信 mín bǎo yú xìn 👁 6235

指执政的人有信还要有义,才能受到人民拥护。

The people trust in integrity

剪恶除奸 jiǎn è chú jiān 高中 👁 6234

剪、除:扫除。扫除恶人与奸人。

Eliminate evil and remove treachery

旷世逸才 kuàng shì yì cái 👁 6234

旷世:绝代;空前。逸才:超人的才智。当代少见的出众的才能。

man of brilliance unequalled by contemporaries

丑类恶物 chǒu lèi è wù 👁 6234

指坏人。

Ugly and evil creatures

狼贪虎视 láng tān hǔ shì 高中 👁 6233

象狼一样贪婪,象老虎一样睁大眼睛盯着。比喻野心很大。

insatiably greedy like wolves and tigers avaricious covetous

麟凤龟龙 lín fèng guī lóng 👁 6233

此四种神灵动物,象征吉兆。比喻稀有珍贵的东西。也比喻品格高尚、受人敬仰的人。

Unicorn, phoenix, turtle, dragon

青史传名 qīng shǐ chuán míng 👁 6233

青史:史书。历史上留下好名声。

Making a name in history

沿才受职 yán cái shòu zhí 👁 6233

根据人的才能授以相称的职务。

Advancing in position according to talent