中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
造謡惑众 zào yáo huò zhòng 👁 6212

捏造谣言,迷惑群众。 邹鲁 《江苏光复纪事》:“又都督府頒發暫行軍律:一臨陣退縮者斬,一强姦婦女者斬,一騷擾百姓者斬,一造謡惑衆者斬。” 茹志鹃 《剪辑错了的故事》:“更加上还有坏人的造谣惑众,眼看着人心要散了。”

Spreading rumors to confuse the public

拿贼拿赃,拿奸拿双 ná zéi ná zāng 👁 6212

捉贼要查到赃物做凭证。

Catch the thief and seize the booty, catch the traitor and get both

欺善怕恶 qī shàn pà è 高中 👁 6212

欺侮善良者,惧怕凶恶者。

impose upon those who are kind and fear those who are severe

柔远怀迩 róu yuǎn huái ěr 👁 6211

怀柔远方,安抚内地。

Distant yet close in thought

凡夫肉眼 fán fū ròu yǎn 初中 高中 👁 6211

比喻缺乏观察人的眼光。也比喻平凡的见识。

The ordinary man's physical eye

饥鹰饿虎 jī yīng è hǔ 👁 6211

比喻凶残贪婪。

Hungry eagle and starving tiger

琼枝玉树 qióng zhī yù shù 👁 6210

指披上冰雪的树木。也比喻品格高洁的人。

Jade branches and jade trees

泾浊渭清 jīng zhuó wèi qīng 高中 👁 6210

泾水浊,渭水清。比喻人品的高下和事物的好坏,显而易见。

The Jing River is muddy, the Wei River is clear

遐迩着闻 xiá ěr zhe wén 👁 6210

远近闻名。形容名声很大。 唐 玄奘 《大唐西域记·尼波罗国》:“近代有王……碩學聰睿,自製《聲明論》,重學敬德,遐邇著聞。”

famous far and near

匏瓜空悬 páo guā kōng xuán 👁 6210

孔子比喻自己无法像匏瓜那样系悬着而不让人食用,应该出仕为官,有所作为。后用以比喻有才能的人却不为世所用。

Bottle gourds hanging empty

拨草寻蛇 bō cǎo xún shé 👁 6210

比喻招惹恶人,自找麻烦。

Brush the grass to find snakes

毒魔狠怪 dú mó hěn guài 👁 6210

凶恶残忍的妖魔鬼怪。

Poisonous demon and cruel monster

附骥攀鳞 fù jì pān lín 👁 6210

比喻追随有名望的人左右,依附其成名。

Attach to a steed, climb a scale

蠹居棋处 dù jū qí chǔ 👁 6208

比喻坏人深入社会,散布各处。

Living in decay, playing chess

揖盗开门 yī dào kāi mén 👁 6208

比喻接纳坏人,自取其祸。

Bowing to thieves and opening the door

丑声远播 chǒu shēng yuǎn bō 👁 6207

坏名声传播得很远。

Ugly voice spreads far

贪惏无餍 tān lín wú yàn 👁 6205

贪心永远没有满足的时候。同“贪得无厌”。

insatiably greedy

狠愎自用 hěn bì zì yòng 高中 👁 6205

愎:倔强;自用:主观臆断。凶狠顽固,独断专行

Stubborn and self-willed

以人择官 yǐ rén zé guān 👁 6205

根据人的才能选授适当的官职。

Appoint officials by considering people

遗声余价 yí shēng yú jià 👁 6204

指前人死后在社会上流传的声誉和评价。

Leftover voice, remaining value