中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
简傲絶俗 jiǎn ào jué sú 👁 6162

谓高傲而超越世俗。 清 王夫之 《薑斋诗话》卷三:“亡友 文小勇 有句云:‘人誰從問字,風不可開門。’於 江西 宗派體中自居勝地,而其荒凉寒苦之狀,簡傲絶俗之致,亦概可見矣。”

Simple and proud, beyond the common

鸡头鱼刺 jī tóu yú cì 👁 6162

比喻轻微而不被重视的的事物。

Chicken head and fish bones

片接寸附 piàn jiē cùn fù 👁 6161

比喻生拼硬凑。

piece together with difficulty

矜名妒能 jīn míng dù néng 👁 6160

矜:夸耀;妒:嫉妒。夸耀自己的名声而嫉妒贤能。

Boast of fame and envy ability

七死七生 qī sǐ qī shēng 初中 高中 👁 6159

佛数谓小乘初果者,尚须往返天上人间,受七度生死,才能证得阿罗汉果。亦作“七生七死”。

seven deaths and rebirths / seven rebirths and deaths

黄花晚节 huáng huā wǎn jié 初中 高中 👁 6159

黄花:菊花;晚节:晚年的节操。比喻人晚节高尚。

maintain the integrity in the later life

老成见到 lǎo chéng jiàn dào 👁 6159

见到:见识周到。阅历丰富,见解高明。

Seeing with old experience

进谗害贤 jìn chán hài xián 👁 6158

谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。

Speak to flatter and harm the virtuous

燕雀乌鹊 yàn què wū què 高中 👁 6158

比喻谗佞小人

Sparrows, crows, and magpies

处尊居显 chǔ zūn jū xiǎn 👁 6158

显:显要,显赫。指有声望有地位。形容职位高,权势大。

Occupying a high and honorable position

高才疾足 gāo cái jí zú 👁 6157

形容人才能出众,行动快。同“高才捷足”。

Outstanding talent is quick-footed

济世之才 jì shì zhī cái 初中 高中 👁 6157

济世:拯救时世。能够拯救时世,治理国家的人才。

Talent to save the world

眢井瞽人 yuān jǐng gǔ rén 👁 6157

处于枯井中的瞎子。比喻毫无见识的庸人。 严复 《救亡决论》:“蓋非西學洋文,則無以爲耳目,而舍格致之事,將僅得其皮毛,眢井瞽人,其無救於亡也審矣。”

blind person in a dry well

鄙于不屑 bǐ yú bù xiè 👁 6156

鄙:粗俗卑鄙。不屑:认为不值得(做或看)。粗俗卑鄙到不值得一顾的程度。指既丑陋又下贱,叫人看不上眼。

Despise and disdain

判若水火 pàn ruò shuǐ huǒ 初中 高中 👁 6156

判:区别。比喻两者显然相反,互不相容。

completely different

慢弛之阙 man chi zi que 👁 6156

傲慢懒散的缺点。

Slow laxity's gaps

齐轨连辔 qí guǐ lián pèi 👁 6154

犹言并驾齐驱。比喻彼此的力量或才能不分高下。

Aligning tracks and linking reins

剖心坼肝 pōu xīn chè gān 👁 6152

比喻忠诚不二。

Split the heart and cleave the liver (pour out one's heart)

渊清玉絜 yuān qīng yù jié 👁 6152

如渊之清,如玉之洁。比喻人品高尚。

The deep is clear, jade pure

进贤退愚 jìn xián tuì yú 👁 6152

进用贤能,黜退愚懦。

Promote the virtuous, demote the foolish