中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
竭忠尽智 jié zhōng jìn zhì 初中 高中 👁 6126

毫无保留地献出一片忠诚和所有才智。

Exhausting loyalty and wisdom

百鬼众魅 bǎi guǐ zhòng mèi 高中 👁 6126

各种妖魔鬼怪。

Hundreds of ghosts and spirits

饿虎逢羊 è hǔ féng yáng 👁 6124

逢:碰到,遇到。饥饿的老虎遇到一只羊羔。比喻迅猛贪婪

A hungry tiger meets a sheep

愚者千虑,亦有一得 yú zhě qiān lǜ yì yǒu yī dé 👁 6124

指愚钝人的许多思虑中总会有一些可取之处。常以谦指己见。

Even a fool has a gain in a thousand thoughts

陶熔鼓铸 táo róng gǔ zhù 👁 6121

比喻给人的思想、性格以有益的影响。

Pottery melting and drum casting

狼突豕窜 láng tū shǐ cuàn 👁 6120

象狼那样奔跑,象猪那样冲撞。形容成群的坏人乱冲乱撞,到处搔扰。同“狼奔豕突”。

Wolves rush, pigs scatter

擒奸讨暴 qín jiān tǎo bào 高中 👁 6119

暴:豪强。指捕捉奸人,讨伐强暴。

capture troublemakers and fight evil-forces

竭智尽忠 jié zhì jìn zhōng 👁 6118

竭:尽。用尽智力,竭尽忠诚。

Exhausting wisdom and utmost loyalty

狼嗥狗叫 láng háo gǒu jiào 👁 6118

形容恶人狂呼乱叫。

wolves howling and dogs barking

假誉驰声 jiǎ yù chí shēng 👁 6117

指没有真才实学,靠互相吹捧扬名。

False reputation spreads by word of mouth

群威群胆 qún wēi qún dǎn 高中 👁 6117

形容大家团结一致英勇战斗时表现出来的力量和勇敢精神。

heroism and audacity of the masses

言行相悖 yán xíng xiāng bèi 👁 6117

说话和行动不一致,互相矛盾。

Words and actions contradict

咽苦吐甘 yàn kǔ tǔ gān 👁 6116

指母亲自己吃粗劣食物,而以甘美之物哺育婴儿。形容母爱之深。

Swallow bitterness and spit out sweetness

道微德薄 dào wēi dé báo 👁 6116

道行和才能都很差。多作谦辞。

Subtle way, thin virtue

燕子衔食 yàn zǐ xián shí 高中 👁 6114

比喻育子之艰辛。

Swallow carrying food

嬴奸买俏 yíng jiān mǎi qiào 👁 6114

指狎妓寻欢的行为。

visit prostitutes

破奸发伏 pò jiān fā fú 👁 6110

揭露隐藏的坏人。

Expose treachery and root it out

借剑杀人 jiè jiàn shā rén 👁 6109

比喻自己不出面,借别人的手去害人。同“借刀杀人”。

Borrowing a Sword to Kill Someone

吃一堑,长一智 chī yī qiàn zhǎng yī zhì 👁 6107

堑:壕沟,比喻困难、挫折。受一次挫折,增长一分见识。

a fall into the pit a gain in your wit

幺麽小丑 yāo mǒ xiǎo chǒu 👁 6105

指起不了什么作用的坏人。

Little clown