分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条
毫无保留地献出一片忠诚和所有才智。
Exhausting loyalty and wisdom
各种妖魔鬼怪。
Hundreds of ghosts and spirits
逢:碰到,遇到。饥饿的老虎遇到一只羊羔。比喻迅猛贪婪
A hungry tiger meets a sheep
指愚钝人的许多思虑中总会有一些可取之处。常以谦指己见。
Even a fool has a gain in a thousand thoughts
比喻给人的思想、性格以有益的影响。
Pottery melting and drum casting
象狼那样奔跑,象猪那样冲撞。形容成群的坏人乱冲乱撞,到处搔扰。同“狼奔豕突”。
Wolves rush, pigs scatter
竭:尽。用尽智力,竭尽忠诚。
Exhausting wisdom and utmost loyalty
形容恶人狂呼乱叫。
wolves howling and dogs barking
暴:豪强。指捕捉奸人,讨伐强暴。
capture troublemakers and fight evil-forces
指没有真才实学,靠互相吹捧扬名。
False reputation spreads by word of mouth
道行和才能都很差。多作谦辞。
Subtle way, thin virtue
说话和行动不一致,互相矛盾。
Words and actions contradict
形容大家团结一致英勇战斗时表现出来的力量和勇敢精神。
heroism and audacity of the masses
指母亲自己吃粗劣食物,而以甘美之物哺育婴儿。形容母爱之深。
Swallow bitterness and spit out sweetness
指狎妓寻欢的行为。
visit prostitutes
比喻育子之艰辛。
Swallow carrying food
揭露隐藏的坏人。
Expose treachery and root it out
比喻自己不出面,借别人的手去害人。同“借刀杀人”。
Borrowing a Sword to Kill Someone
堑:壕沟,比喻困难、挫折。受一次挫折,增长一分见识。
a fall into the pit a gain in your wit
指起不了什么作用的坏人。
Little clown