中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
朋比作奸 péng bǐ zuò jiān 👁 6100

坏人勾结在一起干坏事。同“朋比为奸”。

Friends conspiring in evil

寝关曝纩 qǐn guān pù kuàng 👁 6100

人睡在关隘之上,蚕茧晒在日光之下。比喻不得安宁。

Sleep in the pass, expose fine linen to the sun

赏贤罚暴 shǎng xián fá bào 👁 6100

犹赏善罚恶。指赏赐善人善事,惩罚恶人恶事。

Reward the virtuous, punish the violent

拼命三郎 pīn mìng sān láng 高中 👁 6099

梁山好汉石秀的绰号。比喻打仗勇敢不怕死或干事竭尽全力的人

brave man

贯盈恶稔 guàn yíng è rěn 👁 6097

犹言恶贯满盈。形容罪大恶极,到受惩罚的时候了。

Full of evil and mature

大才榱槃 dà cái cuī pán 👁 6094

指有大才干的人。同“大才槃槃”。

great talent

七生七死 qī shēng qī sǐ 初中 高中 👁 6093

佛数谓小乘初果者,尚须往返天上人间,受七度生死,才能证得阿罗汉果。同“七死七生”。

repeated rebirth and death

窃钩窃国 qiè gōu qiè guó 高中 👁 6091

偷钩的要处死,篡夺政权的人反倒成为诸侯。旧时用以讽刺法律的虚伪和不合理。

Steal hooks and steal the country

本盛末荣 běn shèng mò róng 高中 👁 6083

本:指树根;末;指树梢;荣:草木茂盛。树根发达,枝叶才能繁茂。指对待事物要看重根本

Flourishing at the beginning, declining at the end

灵心慧齿 líng xīn huì chǐ 👁 6060

天资聪慧,口齿伶俐。

Spiritual mind and wisdom teeth

倾肝沥胆 qīng gān lì dǎn 👁 6058

形容对人极其忠诚。

Pour out one's liver and heart

搦朽磨钝 nuò xiǔ mó dùn 👁 6047

指才能低下的人也在激励求进。

Wielding decay and grinding dullness.

淡泊名利 dàn bó míng lì 👁 1177

淡:不重视;泊:古代停船叫泊,就是把追名逐利的追和逐放在一起。淡泊名利,就是“名利于我如浮云”的意思。淡泊并不是力不能及的无奈,也不是心满意足的自赏,更不是碌碌无为的哀叹,淡泊就是超脱世俗的诱惑和困扰,实实在在地对待一切,豁达客观地看待一切的生活。

臧仓小人 zāng cāng xiǎo rén 👁 677

臧仓:战国时鲁国人。臧仓是个奸诈的小人。指进谗害贤的小人

Villain in the granary

畅行无阻 chàng xíng wú zǔ 👁 614

毫无阻碍地通行或通过

Move freely without hindrance

忌贤妒能 jì xián dù néng 👁 607

忌:妒忌;妒:妒忌。对品德、才能比自己强的人心怀嫉妒

Jealous of the virtuous and capable

贪心无厌 tān xīn wú yàn 👁 582

贪婪的欲望没有满足的时候

耿耿此心 gěng gěng cǐ xīn 初中 高中 👁 574

耿耿:形容忠诚。这颗心至忠至诚

Sincere heart

用武之地 yòng wǔ zhī dì 小学 初中 👁 546

形容地形险要,利于作战的地方。比喻可以施展自己才能的地方或机会。

坦荡如砥 tǎn dàng rú dǐ 👁 530

坦荡:宽广平坦;砥:磨刀石。平坦得像磨刀石