性情直爽，有话就说。同“心直口快”。

Straightforward in heart and blunt in speech

比喻卑鄙阴险的人。

Lowly like a pig, cunning like a dog

厚：不可轻薄，端谨。指才能高，品德端谨。

Talented and morally upright

才：才识；短：短浅；气：气质。缺少才干，气质粗鲁

Short-tempered and coarse

各：各自；显：表现，显露；身手：本领。各自显示某人的智慧或技巧

Each shows his skill

像蝇一样营营往来，像鼠一样四下窥伺。比喻到处钻营，贪婪无耻。

Busy with trivial pursuits

乾坤：指天地。能把天地颠倒。形容本领非常大。

Turn the world upside down

惩罚坏人，奖励好人。同“劝善惩恶”。

Advocate good, punish evil

形容极端忠诚。

Essence penetrates the bright day

经纶：整理丝缕，引伸为人的才学、本领。形容人极有才干和智谋。

Full of classical learning and governance strategies

君主圣明，臣子贤良。形容君臣契合，政治清明。

A wise ruler and virtuous ministers

比喻器量宏大，胸襟开阔。

Mountains can contain the sea

比喻清高廉洁。

Wearing furs in May

比喻竭尽忠诚。

open up ones heart

青史：史书。在历史上留下好名声。

Leaving a name in history

青史：史书。标：记下。在史书上记下姓名。比喻在历史上留下好的名声。亦作“青史留名”、“青史传名”、“青史名留”、“青史流芳”。

Recorded in history

名声显赫。 唐 韩偓 《与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成长句四韵兼呈诸同年》：“聲名烜赫文章士，金紫雍容富貴身。” 宋 苏舜钦 《上范公参政书》：“某伏觀自 唐 至于本朝，賢者在下位，天下想望傾屬，期至公相，聲名烜赫，未有如閣下者。”

renowned

爱护、重视人才。

Loving people and valuing scholars

比喻凶残的权臣。同“九关虎豹”。

Nine gates with tigers and leopards

形容心肠象狼和狗一样凶恶狠毒。同“狼心狗肺”。

Dog's lungs and wolf's heart