对好人好事加以赞扬；对坏人坏事加以斥责。指分清善恶，提出公正的评价。

glorify virtue and censure vice

指上天示警的灾异现象。

Changes of wind and thunder

?鸟笼。凤凰被关在笼中。比喻有才能者不能施展报负。

The phoenix is in the court

才能高超，见识深远。

High talent and far-sighted vision

指坏名声永远流传下去，而无穷尽之日。

Leaving a notorious reputation without end

象鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。

Standing out among the crowd

谓能鉴察人的品行才能，即可谓之明智。《书·皋陶谟》：“知人則哲，能官人。” 曾运乾 正读：“哲，智；官，任……言知人則能器使。”《魏书·肃宗纪》：“知人則哲，振古所難。”

discerning

以松柏的坚贞劲直，比喻人的高尚节操。

Loyal pine and strong cypress

犹言恃才傲物。仗着自己有才能，看不起人。

Relying on talent and being proud of objects

保持节操，谨慎稳重。

Hold integrity and act with caution

形容密闭森严的监牢。

Iron prison, copper cage

铜臭：铜钱的气味。充满难闻的铜钱气味。常用以讥刺有钱人品行丑恶。也指贿赂公行，败坏风气。

The stench of money fills the air

威望：威信，声望；素：一向；着：明显。一向很有威望。

Prestige long established

比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。同“骑鹤上扬州”。

Riding a crane to Yangzhou

避：回避。到了危难之时并不躲避。形容勇敢胆大。

Face danger without evasion

显露自己的才能。也比喻炫耀才能，表现自己。同“露才扬己”。

Showing oneself and displaying talent,

指增减；变化。同“进退消息”。

Advancements and setbacks

学识渊博，才能高强。

Learned and talented

虚：使空虚；室：指心；白：指道。心无任何杂念，就会悟出“道”来，生出智慧。也常用以形容清澈明朗的境界。

An empty room gives birth to brightness

稽：考查。十分荒唐，不可凭信。

fabulousness