中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
进贤黜佞 jìn xián chù nìng 👁 6293

进用贤良,黜退奸佞。

Promote the virtuous and demote the deceitful

良莠不一 liáng yǒu bù yī 👁 6293

莠:狗尾草,很象谷子,常混在禾苗中。比喻好人坏人都有,混杂在一起。难以区分。同“良莠不齐”。

Mix of good and bad

珊瑚在网 shān hú zài wǎng 👁 6293

在网:都在网中。比喻有才学的人都被收罗了。

Coral in a net

潘江陆海 pān jiāng lù hǎi 👁 6292

形容人诗文方面的才华横溢。

Pan River and Lu Sea

输肝沥胆 shū gān lì dǎn 👁 6292

比喻对人极为忠诚。同“输肝剖胆”。

Pouring out liver and gall

进思尽忠,退思补过 tuì sī bǔ guò 👁 6292

退思:退朝后检查自己的言行;过:过失,错误。表示事后省察自己的言行,有没有错误必须补正的地方。

Think of loyalty when advancing, think of correcting mistakes when retreating

撩蜂吃螫 liáo fēng chī shì 👁 6292

犹言撩蜂剔蝎。比喻惹犯恶人,自取祸殃。

Disturbing bees to get stings

沥胆抽肠 lì dǎn chōu cháng 👁 6292

犹沥胆披肝。比喻开诚相见。也形容非常忠诚。

Squeeze out guts and intestines

沥胆披肝 lì dǎn pī gān 初中 高中 👁 6292

比喻开诚相见。也形容非常忠诚。

absolutely sincere and loyal

鲍鱼之次 bào yú zhī cì 高中 👁 6292

卖咸鱼的店铺。鱼常腐臭,因以喻恶人之所或小人聚集之地。亦作“鲍鱼

Inferior to abalone

出尘不染 chū chén bù rǎn 👁 6292

比喻身处污浊的环境而能保持纯洁的节操。

Out of the dust without being tainted

胸怀祖国,放眼世界 xiōng huái zǔ guó fàng yǎn shì jiè 👁 6292

have the whole country in mind and the entire world in view

一文钱难倒英雄汉 yī wén qián nán dǎo yīng xióng hàn 👁 6292

比喻一个很小的困难却使一个很大的事情无法进行,无法完成。也指一个很有本事的人,面对一个小问题而束手无策。

Even a penny can defeat a hero

饮河鼹鼠 yǐn hé yǎn shǔ 👁 6291

比喻指所需求或所得极有限的人。

Drinking river mole

元龙豪气 yuán lóng háo qì 👁 6291

元龙:三国时陈登,字元龙,曾慢待许氾;豪:豪放。形容性格豪放。

The heroic spirit of Yuanlong

一时伯仲 yī shí bó zhòng 👁 6291

指两人水准才能难分高下。伯仲,指兄弟。

Even in talent for the moment

进贤拔能 jìn xián bá néng 👁 6291

犹言进贤任能。举荐贤者,任用能人。

Promote the virtuous and select the capable

狂犬吠日 kuáng quǎn fèi rì 高中 👁 6291

疯狗对着太阳乱叫。比喻坏人自不量力地叫嚣。

mad dog barking at the sunin the futility

曙后星孤 shǔ hòu xīng gū 👁 6291

曙:破晓时光。旧称仅遗孤女。

orphaned daughter

风华绝代 fēng huá jué dài 小学 初中 👁 6291

风华:风采才华;绝代:冠绝当世。意思是风采才华为当世第一。

peerless in elegance and talent