昭：显着。形容坏名声尽人皆知。亦作“臭名昭著”。

Notorious

极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。

put on a false smile

对人风采才能的赞词。

Rituals of Hongjian

使：用；贪：不知足；愚：笨。用人所短，为己服务。也形容利用人的不同特点，以发挥他的长处。

Make Greedy, Make Foolish

旧小说中形容有武艺的人身体轻捷，能够跳上房檐，越过墙壁。同“飞檐走壁”。

Flying eaves and running along the ridge

品行相同，才能相等。

Act according to capability

死后恶名流传，永远受人唾骂。同“遗臭万载”。

Leave a notorious reputation for a thousand autumns

指抢杀偷盗，不务正业。

Bury and steal like dogs

立身：使自己在社会上有相当地位；扬：传播。使自己立足于社会，名声远扬。

gain fame and position

材：通“才”。才智和能力都具备。

Possess both talent and capability

形容勇敢，不怕牺牲。

Treading on the blade, drinking blood

具有多方面的才能和技艺。同“多才多艺”。

Versatile and skilled

骐骥：良马。到远方去寻求良马。比喻各处访求人材。

Seek a fine horse from afar

比喻将奸佞小人当作廉洁公正的君子。

Mixing purple and red

谓炫耀才华，博取时誉。 宋 曾巩 《徐复传赞》：“ 復 之文章，存者有《慎習贊》、《困蒙養》等篇，歸於退求諸己，不矜世取寵，余論次 復 事，頗采其意云。”

seek fame and admiration

卓荦：超绝。伦：类。才能突出，超出一般人。

Outstanding and beyond ordinary

坏人与坏人相互勾结。

collusion between evildoers

形容一个人走红，受重视到了过分的程度

extremely popular

形容心地纯真，不虚伪。

Bright and innocent

黄金失去了颜色。比喻人倒霉时才能再大也不能发挥作用

Gold loses its luster