中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
嗫嚅小儿 niè rú xiǎo ér 👁 6315

比喻见识浅陋。

A stammering child

折腰五斗 shé yāo wǔ dòu 👁 6315

折腰:弯腰。五斗:五斗米。为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。亦作“折腰升斗”。

Bending the waist to carry five bushels

认贼为子 rèn zéi wéi zǐ 高中 👁 6315

佛家语,比喻错将妄想认为真实。

Recognize a thief as son

爱才好士 ài cái hǎo shì 👁 6315

好:喜爱。爱护、重视人才

Love talent and admire scholars

革奸铲暴 gé jiān chǎn bào 👁 6314

清除奸佞,铲除暴虐。

eliminate evil and tyranny

阴凝坚冰 yīn níng jiān bīng 👁 6314

阴气始凝结而为霜,渐积聚乃成坚冰。比喻小人渐渐得势,地位渐趋稳固。

Darkness solidifies into hard ice

家败人亡 jiā bài rén wáng 初中 高中 👁 6314

家庭破产,人口死亡。形容家遭不幸的惨相。

Family destroyed, people perished

狼奔鼠偷 láng bēn shǔ tōu 👁 6314

形容坏人到处扰乱。

Wolves run, mice steal

量才録用 liàng cái lù yòng 👁 6314

酌量才能,收录任用。 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》:“凡所擘劃利害,不問何人,小則隨事酬勞,大則量才録用。” 毛泽东 《中国人民解放军布告》:“凡愿继续服务者,在人民政府接管后,准予量才录用,不使流离失所。”亦作“ 量材録用 ”。 太平天囯 洪仁玕 《诛妖檄文》:“爾等果能悔悟來歸,定然量材録用。”

employ a person according to his abilities;give sb. employment suited to his abilities

柳絮才高 liǔ xù cái gāo 👁 6314

表示人有卓越的文学才能。多指女子。

Talented as drifting willow catkins

临财不苟 lín cái bù gǒu 👁 6314

面对钱财不随便求取,廉洁自好。

Not careless when facing wealth

拱揖指挥 gǒng yī zhǐ huī 👁 6313

指从容安舒,指挥若定。同“拱挹指麾”。

Bowing and saluting with gestures

平地风雷 píng dì fēng léi 初中 高中 👁 6313

犹言平地一声雷。比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。

Thunder from a clear sky

推贤让能 tuī xián ràng néng 高中 👁 6313

推:举荐;让:谦让。举荐贤人,让位于能者。

select the worthy and able for office

至诚高节 zhì chéng gāo jié 👁 6313

至:最。最忠诚,最高尚的节操。形容人品高尚。

Utmost sincerity and high moral integrity

傲头傲脑 ào tóu ào nǎo 初中 高中 👁 6312

形容倔强、桀骜不驯的样子。

Proud head and arrogant attitude

不识抬举 bù shí tái jǔ 高中 👁 6312

识:认识,理解;抬举:赞扬,器重。不懂得人家对自己的好意。

not know how to appreciate somebodys kindness

凤泊鸾飘 fèng bó luán piāo 👁 6312

比喻有才之人不得志,飘泊无定。

Phoenix rests and phoenix flies

附骥名彰 fù jì míng zhāng 👁 6311

附:依附;骥:千里马;彰:显著。依附有名望者,使自己显名于世。

Attaching to a famous horse to gain fame

有文无行 yǒu wén wú xíng 👁 6311

虽有文才而人品不好。

Has knowledge but lacks action