中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
恶人自有恶人磨 è rén zì yǒu è rén mó 👁 6326

磨:折磨。指狠毒的人自然会有更狠毒的人来折磨他

a wicked person will be harassed by another of like ilk

寒花晚节 hán huā wǎn jié 初中 高中 👁 6326

寒花:寒天的花;晚节:晚年的节操。比喻人晚节高尚。

preserve the personality in old age

家贼难防 jiā zéi nán fáng 高中 👁 6326

家里人作贼难以防范。比喻隐藏在内部的坏人不容易防范。

a thief within a house is hard to guard against

两脚野狐 liǎng jiǎo yě hú 👁 6326

比喻奸诈的人。

Two-footed wild fox

名垂竹帛 míng chuí zhú bó 👁 6326

比喻好名声永远流传。

leave a name in history write ones name large in the countrys annals Ones name is preserved on bamboo tablets and silk,

廓达大度 kuò dá dà dù 高中 👁 6325

廓达:宽宏、通达。性格宽宏,通情达理。

Magnanimous and generous

柔情侠骨 róu qíng xiá gǔ 👁 6325

温柔的情态,侠义的性格。

Tenderness with heroic spirit

矜功伐善 jīn gōng fá shàn 👁 6325

矜、伐:自夸。夸耀自己的功劳和才能。形容极不虚心。

Boast of achievements and praise virtue

独鹤鸡群 dú hè jī qún 👁 6325

一只鹤站在鸡群中。比喻一个人的才能或仪表超群出众。

A solitary crane among chickens

臭肉来蝇 chòu ròu lái yíng 👁 6324

腐臭的肉招来苍蝇。比喻自己的思想作风有问题,就会招致坏人的引诱。

Rotten meat attracts flies

无伤无臭 wú shēng wú xiù 👁 6324

没有声音,没有气味。比喻没有名声,不被人知道。

Harmless and odorless

高风劲节 gāo fēng jìng jié 👁 6324

形容高尚坚贞的风骨节操。同“高风峻节”。

Upright and strong in character

好善嫉恶 hǎo shàn jí è 高中 👁 6324

崇尚美善,憎恨丑恶。

Fond of goodness and jealous of evil

洁己从公 jié jǐ cóng gōng 👁 6324

保持自身廉洁,一心奉行公事。同“洁己奉公”。

Keep Oneself Pure and Follow Public Duty

狼顾鸢视 láng gù yuān shì 👁 6324

如狼鹰视物。形容凶狠而贪婪。

Glancing around like a wolf, gazing like a kite

言行抱一 yán xíng bào yī 👁 6324

犹言言行一致。说的和做的完全一个样。

Words and actions consistent

众口如一 zhòng kǒu rú yī 👁 6324

许多人都说同样的话,看法或意见一致。同“众口一辞”。

All voices agree

自吹自捧 zì chuī zì pěng 高中 👁 6323

自我吹嘘,自己捧场。

Blowing and praising oneself

致远任重 zhì yuǎn rèn zhàng 👁 6323

指担负重任而行于远方。常比喻人的才干卓越,可任大事。亦作“任重致远”。

Aspire far and bear heavy responsibilities

帮狗吃食 bāng gǒu chī shí 初中 高中 👁 6323

比喻帮坏人作坏事。同“帮虎吃食”。

help people to do evil things