中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
敬贤爱士 jìng xián ài shì 高中 👁 6335

尊重和爱护有才德的人。

Respect the virtuous and cherish the talented

柔茹寡断 róu rú guǎ duàn 👁 6335

柔茹:柔软。指处事软弱,不果断。亦作“柔懦寡断”。

Soft and indecisive

眼光如豆 yǎn guāng rú dòu 👁 6335

同“ 目光如豆 ”。 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一:“昔人謂 東坡 詞非正聲,此特拘於音調言之,而不究本原所在;眼光如豆,不足與之辯也。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·“题未定”草(六)》:“眼光愈锐利,见识愈深广,选本固然愈准确,但可惜的是大抵眼光如豆,抹杀了作者真相的居多。”

Eyes like beans

仙姿玉质 xiān zī yù zhì 👁 6334

形容姿容清秀品格高洁。

divine countenance and gem quality

优贤扬历 yōu xián yáng lì 👁 6334

指敬重贤才,表扬其事迹。亦作“优贤飏历”。

Promote the virtuous and record history

孤傲不群 gū ào bù qún 👁 6334

孤:孤单;傲:高傲。指高傲孤僻,难与人相处。

Proud and aloof

傲睨自若 ào nì zì ruò 高中 👁 6334

睨:斜视。自若:指满不在乎。形容自高自大、藐视一切的样子。

Looking down with ease

才薄智浅 cái bó zhì qiǎn 高中 👁 6334

薄:浅薄。形容人的才智浅薄

Thin talent and shallow wisdom

放僻淫佚 fàng pì yín yì 👁 6334

肆意为非作歹。亦指肆无忌惮、邪恶不正。

Indulging in deviancy and debauchery

别具慧眼 bié jù huì yǎn 初中 高中 👁 6333

慧:聪明,有才智。具有独到眼光,高明的见解

have a special insight understanding

狗仗官势 gǒu zhàng guān shì 高中 👁 6333

比喻坏人倚仗官府势力欺压他人。

Dog relies on official power

没没无闻 mò mò wú wén 初中 高中 👁 6333

无声无息,没人知道。指没有什么名声。

Obscure and unknown

小试锋芒 xiǎo shì fēng máng 高中 👁 6333

锋芒:刀剑的尖端,比喻人的才干、技能。比喻稍微显示一下本领。

to show only a part of ones talent

杼柚其空 zhù zhóu qí kōng 👁 6333

形容生产废弛,贫无所有。

The shuttle beam is empty

山河表里 shān hé biǎo lǐ 👁 6333

形容形势险要。

The mountains and rivers inside and out

三日新妇 sān rì xīn fù 👁 6333

旧时过门三日之新妇,举止不得自专。因以喻行动备受拘束者。

A bride of three days.

干浄利落 gàn jìng lì luo 👁 6332

1.清洁整齐。 老舍 《骆驼祥子》四:“不过,要干净利落就得花钱,剃剃头,换换衣服,买鞋袜。” 梁斌 《红旗谱》十三:“自从 贵他娘 坐在他的炕头上,冬穿棉夏穿单,不管破的烂的,缝洗得干净利落。”2.简洁,不拖泥带水。 秦牧 《艺海拾贝·粗犷与细腻》:“唯有如此,才能够干净利落而又形象饱满。”

1. Clean and tidy. Lao She, "Camel Xiangzi" IV: "However, to be clean and neat, you must spend money, get a haircut, change clothes, buy shoes and socks." Liang Bin, "Red Flag Spectrum" XIII: "Ever since his mother-in-law sat on his kang, in winter wearing cotton, in summer wearing a single layer, no matter if worn or torn, he sewed and washed it clean and tidy." 2. Simple and straightforward. Qin Mu, "Picking Pearls in the Sea of Art: Coarse and Delicate": "Only in this way can it be clean, neat, and vividly complete."

落魄不羁 luò pò bù jī 👁 6332

落魄:穷困,不得意;羁:束缚。潦倒失意,行为放纵。也指豪迈不受拘束。

Disheveled and unrestrained

奸淫掳掠 jiān yín lǔ lüè 高中 👁 6331

奸淫妇女,掠夺财物。

rape and loot

扶危定乱 fú wēi dìng luàn 高中 👁 6331

扶助危难,平定祸乱。

Supporting the Weak and Stabilizing Chaos