中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
拔萃出群 bá cuì chū qún 高中 👁 6330

拔:超出。萃:原谓草丛生的样子,引伸为聚集,指聚集在一处的人或物。超出一般,在众人之上。

Outstanding and exceptional

才望高雅 cái wàng gāo yǎ 👁 6330

形容人富有才学,享有很高的声望,不同流俗。

Talented and of noble aspirations

龙盘凤逸 lóng pán fèng yì 👁 6330

比喻怀才不遇。

Dragon coils and phoenix soars

迎新送旧 yíng xīn sòng jiù 👁 6330

旧指欢送卸任的官吏,迎接新来接替的官吏。后泛指送走旧的,凶恶新的。

Welcome the new, send off the old

崭露头脚 zhǎn lù tóu jiǎo 👁 6330

指初显露优异的才能。

Suddenly revealing head and feet

压倒一切 yā dǎo yī qiè 高中 👁 6329

精神气度高高在上,把一切都比下去了

take the rag off

怀宝迷邦 huái bǎo mí bāng 👁 6329

怀宝:具有才德;迷邦:让国家迷乱。旧指有才德而不出来为国家效力。

One keeps his pearl in the bosom and the country goes to ruin

进贤黜恶 jìn xián chù è 👁 6329

犹言进贤黜佞。进用贤良,黜退奸佞。

Promote the virtuous and dismiss the wicked

高情远意 gāo qíng yuǎn yì 👁 6328

高尚的品格或情趣。同“高情远致”。

High feelings and distant intentions

鹤鸣之士 hè míng zhī shì 👁 6328

指有才德声望的隐士。

A man whose crane cries

巾帼豪杰 jīn guó háo jié 👁 6328

巾帼:古代妇女的头巾和发饰,代指妇女。豪杰:指才能出众的人。女性中的杰出人物。

Heroic women

狼前虎后 láng qián hǔ hòu 👁 6328

前门赶走狼,后门来了虎。比喻坏人接踵而来。

Wolf in front, tiger behind

大请大受 dà qǐng dà shòu 👁 6328

指优厚的待遇。

Make grand invitations and receive them

视若儿戏 shì ruò ér xì 👁 6328

比喻不当一回事,极不重视。同“视同儿戏”。

consider as mere childs play

探头缩脑 tàn tóu suō nǎo 初中 高中 👁 6328

小心胆怯张望的样子。

eagerly crane and retract ones neck hide from sight

扬清激浊 yáng qīng jī zhuó 高中 👁 6328

冲去污水,让清水上来。比喻抨击、清除坏人坏事,表彰、发扬好人好事。

drain away the mud and bring in fresh water

自刽以下 zì kuài yǐ xià 👁 6328

刽:西周时的诸侯国名。从刽以下的乐曲就不加评论。比喻从某某以下就不值得一提。

From self to others

澧兰沅芷 lǐ lán yuán zhǐ 👁 6328

沅、澧:都是水名;兰、芷:都是香草。比喻高洁的人品或高尚的事物。

Lilan and Yuanzhi

进贤退奸 jìn xián tuì jiān 👁 6327

犹言进贤黜佞。进用贤良,黜退奸佞。

Promoting the virtuous and removing the treacherous

贪求无猒 tān qiú wú yàn 👁 6327

贪图利益,无满足的时候。《云笈七籤》卷四十:“第七戒者,不得貪求無猒,積財不散。” 清 郑燮 《范县署中寄舍弟墨第四书》:“天下無田無業者多矣,我獨何人,貪求無猒,窮民將何所措足乎!”亦作“ 貪求無已 ”。《觅灯因话·唐义士传》:“邇 楊總統 勢焰薰赫,貪求無已。”

insatiably greedy