指任人唯贤，人尽其才。同“野无遗贤”。

No Talent Left in the Wild

贤良：才能，德行好；方正：正直。汉武帝时推选的一种举荐官吏后备人员的制度，唐宋沿用，设贤良方正科。指德才兼备的好人品。

good and able men promoted by selection

场：戏场。比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广

Short person observing the field

跖：人名，传说是先秦时起义军领袖，封建社会称之为盗跖，代指坏人；物：物品。指盗贼抢劫来的东西。

Things stolen by Zhu

潇洒放逸而富有才华风情。同“跌宕风流”。

Carefree and romantic

没：同“殁”，死。指人的身体虽死，但其精神、业绩、文章永存人间。

Dead but not decayed

杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。

why use an ox cleaver to kill a chicken why break a butterfly on the wheel

善终：正常死亡。指人不得好死。常指恶人应有的坏下场。

be impossible to acquire a peaceful end

指依恃才学，任性使气。

Resenting talent and misusing energy

至：最，极。极其正大、刚强。

the greatest and most unbeding

诸葛：诸葛亮；走：吓走；仲达：司马懿。指人虽死，余威犹在。

If Zhuge dies, Zhongda can escape alive

喜欢玩弄文字的人，品行常常不端正。

a literary man of no conduct

软的吃下去，硬的吐出来。比喻欺软怕硬。

deceive the good and afraid of evil

麒麟和凤凰，古代传说是吉祥的象征，只有在太平盛世才能见到。后比喻非常难得的人才。

Mighty phoenix and auspicious qilin

指将帅亲临前线，冒着敌人的箭矢礧石，不怕牺牲自己。

Bend to dodge arrows and stones

用以形容君主勤于国政。同“衡石量书”。

Measuring stones and compiling books

原指有法术的人可以降伏妖精，捉拿鬼怪。后比喻以强大的力量战胜凶恶的敌人。

Subdue demons and catch monsters

指建立邦国，继承封邑。

Founding the state and continuing the family lineage

群：合群。因性格豪放不拘小节而与周围的人处不到一块去。

Bold and ungrouped

剖露心胸。比喻竭尽忠诚、恳挚的心意。

Pour out blood and knock on the heart