中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
野无遗才 yě wú yí cái 👁 6350

指任人唯贤,人尽其才。同“野无遗贤”。

No Talent Left in the Wild

不屑毁誉 bù xiè huǐ yù 👁 6350

不屑:不值得,表示轻视态度;毁誉:毁谤和赞誉。指不值得理睬别人的毁谤或赞誉。

Disdain for praise or blame

盗跖之物 dào zhí zhī wù 👁 6350

跖:人名,传说是先秦时起义军领袖,封建社会称之为盗跖,代指坏人;物:物品。指盗贼抢劫来的东西。

Things stolen by Zhu

跌荡风流 diē dàng fēng liú 👁 6350

潇洒放逸而富有才华风情。同“跌宕风流”。

Carefree and romantic

矮子观场 ǎi zǐ guān cháng 👁 6349

场:戏场。比喻只知道附和别人,自己没有主见。也比喻见识不广

Short person observing the field

不得善终 bù dé shàn zhōng 初中 高中 👁 6349

善终:正常死亡。指人不得好死。常指恶人应有的坏下场。

be impossible to acquire a peaceful end

负才使气 fù cái shǐ qì 👁 6349

指依恃才学,任性使气。

Resenting talent and misusing energy

死诸葛能走生仲达 sǐ zhū gé néng zǒu shēng zhòng dá 👁 6349

诸葛:诸葛亮;走:吓走;仲达:司马懿。指人虽死,余威犹在。

If Zhuge dies, Zhongda can escape alive

没而不朽 méi ér bù xiǔ 高中 👁 6349

没:同“殁”,死。指人的身体虽死,但其精神、业绩、文章永存人间。

Dead but not decayed

割鸡焉用牛刀 gē jī yān yòng niú dāo 👁 6348

杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。

why use an ox cleaver to kill a chicken why break a butterfly on the wheel

文人无行 wén rén wú xíng 初中 高中 👁 6348

喜欢玩弄文字的人,品行常常不端正。

a literary man of no conduct

至大至刚 zhì dà zhì gāng 高中 👁 6348

至:最,极。极其正大、刚强。

the greatest and most unbeding

衡石程书 héng shí chéng shū 👁 6347

用以形容君主勤于国政。同“衡石量书”。

Measuring stones and compiling books

躬蹈矢石 gōng dǎo shǐ shí 👁 6347

指将帅亲临前线,冒着敌人的箭矢礧石,不怕牺牲自己。

Bend to dodge arrows and stones

开国承家 kāi guó chéng jiā 👁 6346

指建立邦国,继承封邑。

Founding the state and continuing the family lineage

降妖捉怪 xiáng yāo zhuō guài 高中 👁 6346

原指有法术的人可以降伏妖精,捉拿鬼怪。后比喻以强大的力量战胜凶恶的敌人。

Subdue demons and catch monsters

柔茹刚吐 róu rú gāng tǔ 👁 6346

软的吃下去,硬的吐出来。比喻欺软怕硬。

deceive the good and afraid of evil

威凤祥麟 wēi fèng xiáng lín 👁 6346

麒麟和凤凰,古代传说是吉祥的象征,只有在太平盛世才能见到。后比喻非常难得的人才。

Mighty phoenix and auspicious qilin

豪迈不群 háo mài bù qún 👁 6345

群:合群。因性格豪放不拘小节而与周围的人处不到一块去。

Bold and ungrouped

淡水交情 dàn shuǐ jiāo qíng 初中 高中 👁 6345

友情像水一样清澈。指不以势利为基础的朋友。

Friendship in fresh water