中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
三复斯言 sān fù sī yán 👁 6366

三复:多次反复;斯言:这句话。反复朗读并体会这句话。形容对它极为重视。

repeat such words thrice repeatedly study this sentence study these words time and again to get a thorough understanding

韬光韫玉 tāo guāng yùn yù 👁 6366

隐匿光采,韫藏宝玉。比喻隐藏才华,不露光芒。

Hiding brilliance and storing jade

习与性成 xí yǔ xìng chéng 👁 6365

性:性格。长期习惯于怎样,就会形成怎样的性格。有习惯成自然的意思。

habit becomes second nature

宏才大略 hóng cái dà lüè 高中 👁 6365

杰出的才能和谋略。

be astute in devising great plansa great talent and a big planbe capable of doing great thingsgreat talent and bold vision

开国元老 kāi guó yuán lǎo 初中 高中 👁 6365

元老:政界年辈资望高的人。指建国时资历声望高的人。

Founding Elder

鸟面鹄形 niǎo miàn hú xíng 👁 6365

形容由于饥饿而身体软弱,面容枯瘦。

gaunt and emaciated

不劣方头 bù liè fāng tóu 👁 6365

劣:不好;方头:俗指不通时宜为方头。不以不通时宜为不好。形容人性格倔强、顽固。

stubborn and unamiable

秉文兼武 bǐng wén jiān wǔ 👁 6365

具备文才与武艺。

Upholds both literary and martial skills

身后识方干 shēn hòu shí fāng gān 👁 6365

比喻一个人才,生前无人赏识,死后才被重视。

Knowing the situation after death

互为表里 hù wéi biǎo lǐ 小学 初中 👁 6364

甲为乙的外表,乙为甲的内里。比喻互相依存,互相接受。

Mutually interconnected inside and out

精金良玉 jīng jīn liáng yù 👁 6364

精金:精炼的金;良玉:美玉。纯金美玉。比喻人品纯洁或物品精美。

Fine gold and precious jade

鲁殿灵光 lú diàn líng guāng 👁 6364

灵光:汉代殿名。比喻仅存的有声望的人或事物。

exist alone the only existing historical relics the only living aged statesman the only predecessors of high prestige who still survive the only survivals

拔群出类 bá qún chū lèi 高中 👁 6363

指高出众人

Stand out from the class

尺籍伍符 chǐ jí wǔ fú 👁 6363

指记载军令、军功的簿籍和军士中各伍互相作保的守则。

Records and tally symbols

不直一钱 bù zhí yī qián 👁 6362

鄙视之词,犹言毫无价值。比喻无能或品格卑下。

Not straight by a single coin

兔头麞脑 tù tóu suō nǎo 👁 6362

形容人面貌猥琐。多形容坏人。

Rabbit head, deer brain

贪夫狥财 tān fū huái cái 👁 6362

形容人爱财如命。同“贪夫徇财”。

Greedy man seeks wealth

意气相投 yì qì xiāng tóu 高中 👁 6362

意气:志趣性格;投:合得来。指志趣和性格相同的人,彼此投合。

have the same temperament

玉堂金马 yù táng jīn mǎ 初中 高中 👁 6362

玉堂:汉代殿名;金马:汉代宫门名,也称“金门”。旧时比喻才学优异而富贵显达。

Jade hall and golden horse

狼贪鼠窃 láng tān shǔ qiè 👁 6362

如狼那样贪狠;似鼠那样惯窃。常形容敌人贪狠卑鄙。

Wolfish greed and thievish mice