比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广

Dwarves watch a show

磨不薄，染不黑。比喻坚贞高洁的品质，不因外界影响而有所改变。

Neither polished nor coarse

逸：隐逸。指人品清高脱俗，不贪慕虚名利禄的人。

holy hermits hermits and recluses a man of superior attainments and a cultivated person living in retirement

栖：居住。鸡住在凤凰的窝里。比喻才德卑下的人占据高位。

Chickens roost, phoenix nest

扛：用双手举起沉重的东西；鼎：三足两耳的青铜器。形容气力特别大。亦比喻笔力雄健。

Strength to lift a cauldron

旧指人的天赋的首选观念和本能。

right conscience and right means

谓心肠像铁铸成的。形容人刚强的秉性。

Iron-hearted

隐：隐暗的事；行：从事；怪：怪事。求索隐暗的事情，而行怪迂之道。意指身居隐逸的地方，行为怪异，以求名声。

live as a recluse scholar and behave eccentrically look for thre abstruse and behave eccentrically

指仰仗贤能。

Build altars and appoint generals

比喻看势头或看别人的眼色行事。同“见风使舵”。

Sailing with the wind

葵：葵花；藿：豆类植物的叶子。葵花和豆类植物的叶子倾向太阳。比喻一心向往所仰慕的人或下级对上级的忠心。

Sunflowers turn toward the sun

指女子态度娴雅、举止大方。同“林下风气”。

High moral character beneath the forest

闻：出名，有声望。有仁慈的心肠，有仁爱的声誉。

good repute for kindness

指身躯与名声一齐毁灭。

body gone and reputation ruined

蹈：履行，实行。坚守节操，以身殉义。

Follow principles to die for righteousness

比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。同“骑鹤上扬州”。

Riding a crane in Weiyang

瓮天：坐在瓮中观天，见天不大。比喻短浅的见识。

The view from inside a jar

进：推荐，选拔。举荐贤者，任用能人。

Promote the virtuous and appoint the capable

巾帼：古代妇女的头巾和发饰，后借指妇女。女子中有特殊才能的人。

Heroic women of extraordinary talent

麒麟和凤凰，古代传说是吉祥的禽兽，只有在太平盛世才能见到。后比喻非常难得的人才。

Auspicious Qilin, Mighty Phoenix