中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
与虎添翼 yǔ hǔ tiān yì 👁 6375

翼:翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人,增加恶人的势力。

Add wings to a tiger

高人逸士 gāo rén yì shì 高中 👁 6374

逸:隐逸。指人品清高脱俗,不贪慕虚名利禄的人。

holy hermits hermits and recluses a man of superior attainments and a cultivated person living in retirement

鸡栖凤巢 jī qī fèng cháo 高中 👁 6374

栖:居住。鸡住在凤凰的窝里。比喻才德卑下的人占据高位。

Chickens roost, phoenix nest

力能扛鼎 lì néng gāng dǐng 👁 6374

扛:用双手举起沉重的东西;鼎:三足两耳的青铜器。形容气力特别大。亦比喻笔力雄健。

Strength to lift a cauldron

良知良能 liáng zhī liáng néng 👁 6373

旧指人的天赋的首选观念和本能。

right conscience and right means

矮人看戏 ǎi rén kàn xì 高中 👁 6373

比喻只知道附和别人,自己没有主见。也比喻见识不广

Dwarves watch a show

铁打心肠 tiě dǎ xīn cháng 👁 6373

谓心肠像铁铸成的。形容人刚强的秉性。

Iron-hearted

仁心仁闻 rén xīn rén wén 👁 6372

闻:出名,有声望。有仁慈的心肠,有仁爱的声誉。

good repute for kindness

身名俱灭 shēn míng jù miè 初中 高中 👁 6372

指身躯与名声一齐毁灭。

body gone and reputation ruined

见风使船 jiàn fēng shǐ chuán 👁 6372

比喻看势头或看别人的眼色行事。同“见风使舵”。

Sailing with the wind

葵藿倾阳 kuí huò qīng yáng 👁 6372

葵:葵花;藿:豆类植物的叶子。葵花和豆类植物的叶子倾向太阳。比喻一心向往所仰慕的人或下级对上级的忠心。

Sunflowers turn toward the sun

林下高风 lín xià gāo fēng 👁 6372

指女子态度娴雅、举止大方。同“林下风气”。

High moral character beneath the forest

筑坛拜将 zhù tán bài jiàng 👁 6372

指仰仗贤能。

Build altars and appoint generals

蹈节死义 dǎo jié sǐ yì 👁 6372

蹈:履行,实行。坚守节操,以身殉义。

Follow principles to die for righteousness

进贤任能 jìn xián rèn néng 高中 👁 6371

进:推荐,选拔。举荐贤者,任用能人。

Promote the virtuous and appoint the capable

巾帼奇才 jīn guó qí cái 👁 6371

巾帼:古代妇女的头巾和发饰,后借指妇女。女子中有特殊才能的人。

Heroic women of extraordinary talent

素隐行怪 sù yǐn xíng guài 👁 6371

隐:隐暗的事;行:从事;怪:怪事。求索隐暗的事情,而行怪迂之道。意指身居隐逸的地方,行为怪异,以求名声。

live as a recluse scholar and behave eccentrically look for thre abstruse and behave eccentrically

祥麟威凤 xiáng lín wēi fèng 👁 6371

麒麟和凤凰,古代传说是吉祥的禽兽,只有在太平盛世才能见到。后比喻非常难得的人才。

Auspicious Qilin, Mighty Phoenix

引鬼上门 yǐn guǐ shàng mén 初中 高中 👁 6371

比喻招来坏人。

Draw Ghosts to the Door

嘴上功夫 zuǐ shàng gōng fū 初中 高中 👁 6371

指没有实际本事,只是口头说说而已

Talk without action