斗：容器，一斗＝十升；筲：竹器，容一斗两升。形容人的气量狭小，见识短浅。

people who are mere pecks and hampers a rice bag

形容才能拔萃超群。

Crossing the fight of twin dragons

比喻只知道附和别人，自己没有主见。也比喻见识不广。

A short person watching a play

不值得一笑。比喻毫无价值。也表示对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。同“不值一哂”。

be beneath contempt be not worth a smile extremely ridiculous

蚯蚓虽小，但它把堤岸穿透了，就能把整个城市淹没。比喻不注意小的事故，就会引起大祸。

A small worm can bore through a dam and float a whole township

公：公开；之：代指事物的内容；于：向；众：大众。把事情真相向大家公布。

make public

指将帅亲临作战前线。同“亲当矢石”。

Personally face arrows and stones

耷：松弛地下垂。指软弱无力，松弛下垂

Soft and limp

名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。

Under a great reputation, it is actually hard to live up to

柔：软；刚：硬。吐出硬的，吃下软的。比喻怕强欺软。

bully the weak and fear the strong

形容剧烈残酷的屠杀或性格刚强。

Bloody wind and bloody rain

矜：夸耀。夸耀智慧和才能。

Proud of wisdom yet failing in ability

一片红心。指忠诚之心。

staunch loyalty

比喻性情软弱之人

Soft-shelled egg

表里：内外；奸：虚伪狡诈。比喻用勾结、欺诈等不正当手段做坏事。

Collude with each other inside and outside

卖咸鱼的店。比喻坏人成堆的地方。

shop which sells salted fish

竭：尽。用尽气力，竭尽忠诚。

Be loyal and exert all efforts

比喻诗文圆熟明洁。

As round as a pearl and as pure as jade

表示自此以下的不值得评论。同“自郐以下”。

From Kuai downward

昂：仰视；耸：耸立；壑：峪。仰视云霄，耸立山壑。形容才能杰出，建树宏大功业。也形容志气高昂，胸襟宽广

Soaring to the sky, towering over valleys