寒冬腊月，方知松柏常青。比喻只有经过严峻的考验，才能看出一个人的品质。

adversity reveals fortitude and uprightness

比喻阴险凶恶的人。

A Snake with Two Heads

指雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。

Eagle strikes the long sky

指众多唯唯诺诺之人，不如一名诤谏之士可贵。

A thousand people obediently agreeing is not as good as one man speaking frankly

佞：巧言谄媚的人。亲近有才能的贤人，疏远阿谀奉承的小人。

Respect the virtuous and distance from flatterers

没有财物牵涉。形容为官清正廉洁。

have no contact with each other

谓明珠出于水泽，则人皆取而含之。比喻君权旁落，则人皆谋夺之。《後汉书·翟酺传》：“臣恐威權外假，歸之良難，虎翼一奮，卒不可制。故 孔子 曰：‘吐珠於澤，誰能不含。’” 李贤 注：“《春秋保乾圖》曰：‘臣功大者主威侵，權并族害己姦行，吐珠於澤，誰能不含。’諭君之權柄外假，則必競取以爲己利，猶珠出於澤中，誰能不含取以爲己寶也。吐猶出也。”

pearl in marsh

比喻敌对双方在地势险狭的地方相遇，只有勇往直前的才能获胜。

Two mice fighting in the hole

表里：即内外。外有大河，内有高山。指有山河天险作为屏障。

situated at the foot of a hill and beside a river strategically located and difficult of access

鄙视之词，犹言毫无价值。比喻无能或品格卑下。

Not straightening a single coin

指人不得好死。也表示对恶人的诅咒。

An untimely death

具有娇揉造作或夸张的性格，不是天然或自然的

mannered

同“ 納污含垢 ”。 宋 叶適 《东嘉开河记》：“故大川淺不勝舟，而小者納污藏穢，流泉不來，感爲癘疫，民之病此，積四五十年矣。” 明 谢肇淛 《五杂俎·事部三》：“遂使首善賢士之關，翻爲納污藏穢之府。”

Absorb filth and hide dirt

圣、智：智慧，聪明。弃绝聪明才智，返归天真纯朴。这是古代老、庄的无为而治的思想。

Abandon sages and forsake wisdom

柙：关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。

Release a tiger from a cage

志气高昂而自得。

Ambitious and prideful

比喻在一边助威。

Fart to add wind

悍：勇敢。形容人身材短小而精明强干

Short but strong and brave

后因以比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。

Riding a crane up to Yangzhou

傲骨：指高傲不屈的性格。嶙嶙：山崖突兀貌。比喻高傲不屈。

Proud and indomitable