人品才能超出众人。同“人才出众”。

Outstanding talent

贤：有才德的人。士：读书人和有才干的人。用傲慢的态度对待有德有才的人。

treat talented men arrogantly refuse to employ talented men

1.情虚胆怯，低声下气的样子。《水浒传》第四五回：“ 石秀 此時，已有三分在意了。便揭起布簾，走將出來……那和尚虚心冷氣，動問道：‘大郎貴鄉何處，高姓大名？’”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“鄰家聽得 秋公 園中喧嚷，齊跑進來……内中到有兩三個是 張委 的租户，齊替 秋公 陪個不是，虚心冷氣，送出籬門。”《初刻拍案惊奇》卷三：“老婆子蹙着眉頭道：‘是有一個媳婦，賽得過男子，儘挣得家住。只是一身大氣力，雄悍異常……老身虚心冷氣，看他眉頭眼後，常是不中意，受他凌辱的。’”2.犹言虚情假意。 元 石德玉 《曲江池》第二折：“娘使盡虚心冷氣，女着些帶耍連真，總饒你便通天徹地的郎君，也不彀三朝五日遭瘟。”

timid and submissive / hypocritical

倔强：执拗；倨傲：傲慢。执拗而又傲慢。

Stubborn and proud

比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人。孽，邪恶的东西。

dregs of the old society old diehards

比喻极力搜刮、榨取民财。

Scrape the bone and pull out the tendon

韬光：把才华隐藏起来；晦迹：不让人知道自己的踪迹。指隐藏才能，不使外露。

hide ones capacities and hide ones time hide ones light

扬：传扬；显：显赫；亲：父母。指使双亲显耀，名声传扬。

Make a name and honor one's family

执掌文事，经营武备。

Masters both civil and military matters

才智高超，操行纯洁。

Ones ability and virtue excel the average

负气：赌气；斗狠：发狠。恃其意气，发狠而为。

Resentful and fiercely combative

盛：大；副：相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。

it is hard to live up to a great reputation

贪：贪图。把天所成就的功绩说成是自己的力量。现指抹杀群众或领导的力量，把功劳归于自己。

take credit for what has been done by others

酒瓮中生的一种小虫。《庄子·田子方》：“ 孔子 出，以告 颜回 曰：‘ 丘 之於道也，其猶醯雞與！微夫子之發吾覆也，吾不知天地之大全也。’” 郭象 注：“醯雞者甕中之蠛蠓。”后以“甕裏醯雞”喻见识浅陋的人。《幼学琼林·鸟兽》：“怡堂燕雀，不知後災；甕裏醯雞，安有廣見。”

insect in vinegar jar / ignorant person

沉潜：深沉不露；刚克：以刚强见胜。形容深沉不露，内蕴刚强。

Deep and strong-willed

旧指有才文人早死。

Practice literature underground

象饥饿的老虎扑向食物一样。比喻动作猛烈而迅速。

like a hungry tiger pouncing on its prey

指让有才干的人广泛得到任用。

opening up of job opportunities for the able

睨：斜视。斜着眼看一切事物。形容傲慢藐视一切

Look down on everything

屈、宋：战国楚文学家屈原和宋玉。比喻文才极高。

Talented to surpass Qu Yuan and Song Yu