分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条
指见识短浅。
Short-sighted and shallow knowledge
比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。同“骑鹤上扬州”。
Riding a crane in Weiyang
瓮天:坐在瓮中观天,见天不大。比喻短浅的见识。
The view from inside a jar
比喻剩下不多的才华。
Wen connects the broken brocade
声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。
Hearing the sound brings longing
指对坏人坏事如同对仇敌一样憎恨。
abhor evil as a deadly foe
霸占一个地方(多指坏人)。
lord it over a district be a local despot
形容富足兴盛的太平安乐景象。
Abundant prosperity and great comfort
先做小人,后做君子。指先把计较利益得失的话说在前头,然后再讲情谊。
specify terms clearly at first and use a good deal of courtesy later
退让:辞职的谦词;贤路:贤才仕进路。辞官退隐,让有才能的出来做事。
retire and give room to better men let abler men take ones place yield ones post to better men
意思是天道公平,作恶就要受惩罚,它看起来似乎很不周密,但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了国法的惩处。
loose but never miss
睨:斜视。高傲地旁观,对当代的一切都不看在眼里。形容傲慢自负,目空一切。
insolent
并不恶声恶气,但很威严,使人知敬畏。
Strict without being harsh
指改变、劝勉贪图财利、行为轻薄的人使之廉洁忠厚。
Changing from greed to harshness
比喻各种各样凶恶的人。
Horse-faced and ox-headed
喻指能力小者承担重任必出危险。
A small pillar supporting a large structure
指阵亡的将士或死于战乱的人民。
Monkeys, cranes, sand worms
指在平凡之人中才能较为特出。
Best among the servants
比喻才能出众的人沦落于平庸之辈当中。
A crane among chickens
刚:刚硬,坚强;中:里,内心;柔:软弱,柔和。表面柔顺,内里刚强。指人外柔而内刚的性格。也指外表和好,内藏杀机的策略。
Strong inside, gentle outside