偃：倒伏。风一吹草就倒下。比喻道德文教的感化人。

where the wind passes, the grass bends influence of gentlemen

反裘：反穿皮衣；负：背；刍：柴草。反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。

not to realize that when the lining of the coat gets worn out, there will be nothing left to support the fur

用以指人借酒发泄心中的不满。

Scolding a person who remains seated

保持自身廉洁，一心奉行公事。

clean oneself and perform a duty

比喻彻底改过，重新做人。同“革面洗心”。

Change one's face and heart

比喻很有把握。左券：古代契约分左右两片，双方各持其一，左片叫左券，由债权人收藏，作为凭据。

Like holding a left ticket

同“ 舍2道用權 ”。 清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·宾白》：“無論立心端正者，我當設身處地，代生端正之想；即遇立身邪辟者，我亦當舍經從權，暫爲邪辟之思。”

Abandon the classics for expediency

层：重。地狱：佛教、基督教等指死后灵魂受苦的地方。迷信认为人在生时为非作恶，死后进入十八层地狱，不得翻身。比喻悲惨的报应。

eighteenth hell the lowest depths of hell

指使自己受委屈，来成全别人。亦作“委曲周全”。

Bend to accomplish

揽：把持。一个人把持着权力，独断专行。

grasp at authority by oneself arrogate all powers to oneself concentrate the power in the hands of one individual

双手举起鼎而折断膝盖骨。《史记·秦本纪》：“ 武王 有力，好戲。力士 任鄙 、 烏獲 、 孟説 皆至大官。王與 孟説 舉鼎，绝臏。” 张守节 正义：“絶，斷也。臏，脛骨也。”后以喻力小不胜重任。 清 钱谦益 《答山阴徐伯调书》：“乃欲上下馳騁，追扳古人於行墨之間，斯足下所云舉鼎絶臏者乎？” 林纾 《桐城派古文说》：“若 譚友夏 者，則千力萬氣，無所不學，而往往舉鼎絶臏。”亦作“ 舉鼎絶脰 ”。 梁启超 《中国国债史》：“今日我輩對於此國債問題當何如？將一惟政府所指派而唯唯負擔，莫敢辭乎？舉鼎絶脰之患，恐遂不免也。”

Lifting a Cauldron and Breaking the Knees

指让有才能的人得到机会表现自己。

A needle in a bag

迷信指流散的鬼神。多比喻不务正业，到处游逛，寻事生非的人。

Leisurely spirits and wild ghosts

指使祖宗的名声显耀传扬。

Glorify ancestors and elevate the family name

为谋私利而耍弄手段干违法乱纪的事。

Engaging in private gain and cheating

指无法可施。同“无计奈何”。

Helpless and powerless

热心主动帮助别人解决困难。

Urgent Distress of a Person

憎恨丑恶，喜好善美。形容事非界线清楚

Hate evil and love goodness

指不遇合时机。

Unfortunate timing

加诸膝：放在膝盖上；坠诸渊：推进深渊。指不讲原则，感情用事，对别人的爱憎态度，全凭自己的好恶来决定

If loved, place on one’s lap; if hated, cast into the abyss