抛弃旧的，谋求新的。多指由坏的转向好的，离开错误的道路走向正确的道路。

turn a new leaf

凡：指凡人，普通人。超越平常人而达到圣贤的境界。形容学识修养达到了高峰。

Enter the sage, surpass the extraordinary

对着太阳发誓，表明忠诚无二。

Swearing with intention upon the appointed day

招惹是非。指无故生事。

Stirring up trouble and causing disputes

鸣：发出声音，指有所抒发或表示。指受到委曲和压迫就要发出不满和反抗的呼声。

injustice provokes an outcry

吊祭死者，慰问病人。形容关心人民群众的疾苦。

show great concern for the poor and ill

人到临死，他说的话是真心话，是善意的。

A mans words are good when death is near Men speak kindly in the presence of death

有正义感的人对黑暗的现实社会和不合理的习俗表示愤恨、憎恶。同“愤世嫉俗”。

Angry at the world, jealous of custom

长期作恶而不悔改。

Know evil but remain unrepentant

掩藏隐匿光明。指不显耀名声。

Hiding brilliance while containing light

恻隐：对别人的不幸表示同情。形容对人寄予同情。

milk of human kindness

宁做玉器被打碎，不做瓦器而保全。比喻宁愿为正义事业牺牲，不愿丧失气节，苟且偷生。

better to die in glory than live in dishonour

度：度量；包：容纳。形容气量大，能宽容人。

regard be magnanimous and tolerant be magnanimous

指跟寻踪迹进行打击

go in hot pursuit

搀着老人，扶着体弱者。亦作“携老扶幼”、“携老挈幼”。

Helping the elderly and supporting the weak

形容人规规矩矩，谨慎胆小的样子。

soft-spoken and timid

考核名称，衡其实际。 唐 刘知幾 《史通·题目》：“案 吕 陸 二氏，各著一書，唯次篇章，不繫時月，此乃子書雜記，而皆號曰《春秋》； 魚豢 、 姚察 著 魏 梁 二史，巨細畢載，蕪累甚多，而俱牓之以‘略’。考名責實，奚其喪歟？”

Examining Fame and Holding Accountable for Truth

明处来的枪容易躲开，暗中射来的箭难以提防。比喻种种公开的和隐蔽的攻击。

it is easy to dodge a spear in the open,but hard to guard against an arrow shot from hiding

当：相称。奖赏与惩罚同功过不相当

Improper rewards and punishments

①见“指东话西”。②犹言指桑骂槐。

Point east and speak west