中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
荒淫无道 huāng yín wú dào 高中 👁 6468

荒淫:淫乱无度,贪恋酒色。无道:不讲或不行道义。多指君主生活糜烂,重用奸佞,残害忠良,奴役百姓。

be profligate and devoid of principles

通风报信 tōng fēng bào xìn 小学 初中 👁 6468

风:风声。把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。

divulge secret information

他山之石,可以攻玉 tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù 👁 6468

攻:琢磨。别的山上的石头,能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。

The stone from another mountain can polish jade

不孝之子 bù xiào zhī zǐ 高中 👁 6467

不孝顺的子孙

undutiful son

怜贫惜老 lián pín xī lǎo 高中 👁 6467

爱护老人,同情穷人。

feel compassion for the aged and the poor

衣锦昼行 yì jǐn zhòu xíng 👁 6467

穿了锦绣衣裳在白天出行。旧时形容在本乡做官,或在外地做官告老回乡,荣耀异常。同“衣绣昼行”。

Walking in silk and brocade by day

苌弘化碧 cháng hóng huà bì 👁 6467

苌弘:周朝时期,刘文公的大夫苌弘,一生忠于朝廷,后蒙冤为人所杀,传说其血化为碧玉。

Abundant greenery transforming into blue

违信背约 wéi xìn bèi yuē 初中 高中 👁 6467

违:违背。失信于人,背弃约定,毫无信义可言

Breaking faith and betraying promises

显祖荣宗 xiǎn zǔ róng zōng 👁 6466

指使祖宗的名声显耀传扬。同“显祖扬宗”。

Honor ancestors and glorify the family

八面莹澈 bā miàn yíng chè 👁 6466

比喻精明练达,洞察一切。

Crystal clear in all directions

放浪无拘 fàng làng wú jū 👁 6466

放纵任性,不加检点,不受约束。同“放浪不羁”。

Indulge without restraint

引玉之砖 yǐn yù zhī zhuān 高中 👁 6466

自己表示谦虚的话。比喻为了引出别人高明的意见而发表的粗浅的不成熟的意见。

brick cast to attract jade

唯物主义 wéi wù zhǔ yì 高中 👁 6464

认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点

(n) philosophy of materialism

闲邪存诚 xián xié cún chéng 👁 6464

闲:防备,禁止。约束邪念,保持诚实。

restrain vicious and foster sincere habits

果行育德 guǒ xíng yù dé 👁 6464

以果断的行动培养高尚的道德。

Act to cultivate virtue

画地成牢 huà dì chéng láo 👁 6464

比喻只许在限定的范围内活动。同“画地为牢”。

drawing a prison on the ground

负材矜地 fù cái jīn dì 👁 6463

指以其才能、出身而自负骄矜。

Rely on talent and take pride in position

弃旧图新 qì jiù tú xīn 初中 高中 👁 6463

抛弃旧的,谋求新的。多指由坏的转向好的,离开错误的道路走向正确的道路。

turn a new leaf

忘情负义 wàng qíng fù yì 👁 6463

忘记别人对自己的情义,做出对不起他的事。

Forgetting feelings and betraying loyalty

笑面虎 xiào miàn hǔ 👁 6463

比喻外表善良,心地凶狠的人。

an outwardly kind but inwardly cruel person