中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
遭时不偶 zāo shí bù ǒu 👁 6453

指不遇合时机。

Unfortunate timing

无名之璞 wú míng zhī pú 👁 6452

指未出名的璞玉。比喻不为人知的才识之士。同“无名之朴”。

Nameless jade

鲜衣良马 xiān yī liáng mǎ 👁 6452

美服壮马。谓服饰豪奢。同“鲜车怒马”。

Fine clothes and good horses

宽宏大度 kuān hóng dà dù 高中 👁 6452

形容度量大,能容人。

large-minded

末节细行 mò jié xì xíng 👁 6452

指无关大体的细小行为。

Minute lines at the end

虐老兽心 nüè lǎo shòu xīn 👁 6451

虐老:虐待老人。喻残暴凶狠而无仁义,有如野兽。

Cruelty to elders

扶危拯溺 fú wēi zhěng nì 👁 6451

溺:落水。扶助危难者,救起落水者。比喻尽力救助别人的危难。

Support the Weak, Rescue the Drowning

将无做有 jiāng wú zuò yǒu 👁 6451

把没有的事情当作有。同“将无作有”。

Make nothing into something

爱则加诸膝,恶则坠诸渊 ài zé jiā zhū xī wù zé zhuì zhū yuān 👁 6451

加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定

If loved, place on one’s lap; if hated, cast into the abyss

日程月课 rì chéng yuè kè 👁 6451

每日每月按一定的程序课试。形容因循守旧,无所创新。

Daily schedule and monthly lessons

同心合意 tóng xīn hé yì 高中 👁 6451

指心志一致。同“同心一意”。

United in heart and mind

握瑜怀瑾 wò yú huái jǐn 高中 👁 6451

比喻人具有纯洁优美的品德。

Holding jade and cherishing precious stones

有色眼镜 yǒu sè yǎn jìng 小学 初中 👁 6451

比喻看待人或事物所抱的成见。

blinkers

以德追祸 yǐ dé zhuī huò 👁 6451

指上对下施恩不当,适以招来祸患。

Pursuing misfortune with virtue

遭际不偶 zāo jì bù ǒu 👁 6451

指不遇合时机。

Unfortunate encounters

举直错枉 jǔ zhí cuò wǎng 👁 6450

举:选拔。直:正直,指正直之人。错:通“措”,废弃,放弃。枉:弯曲,比喻邪恶之人。起用正直贤良,罢黜奸邪佞人。亦作“举直厝枉”、“举直措枉”。

appoint upright and remove the crooked ones replace the bad ones by good ones

进退中度 jìn tuì zhòng dù 👁 6450

指前进后退动作均合法度。同“进退有度”。

Moderate in advance and retreat

相时而动 xiàng shí ér dòng 👁 6450

观察时机,针对具体情况采取行动。

adapt oneself to circumstance wait for the proper moment for action

血气之勇 xuè qì zhī yǒng 初中 高中 👁 6449

指凭一时感情冲动产生的勇气。

physical courage

重规叠矩 chóng guī dié jǔ 👁 6449

规与规相重,矩与矩相迭。指前后相合,重叠的规矩与制度。比喻因袭、重复。

stick to conversation conform to the regulations and customs carefully follow th custom