中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
偷媚取容 tōu mèi qǔ róng 👁 6439

巧黠谄媚以取悦于人。

Flatter to gain favor

上谄下渎 shàng chǎn xià dú 👁 6438

谄:奉承;渎:轻慢,亵渎。奉承上级,轻慢下属。

flatter ones superiors and show contempt for ones subordinates

安良除暴 ān liáng chú bào 高中 👁 6438

安抚善良的人,铲除强暴的人。

pacify the good and do away the oruel bring peace to the good people and get rid of the bullies tranquilize the good and get rid of the cruel

辜恩负义 gū ēn fù yì 👁 6438

忘恩负义。

Betray kindness and be ungrateful

各色人等 gè sè rén děng 初中 高中 👁 6437

色:种类;人等:人们。社会上各种职业各个阶层的人们。

people of every descriptionall kinds of people

豁然开悟 huò rán kāi wù 👁 6437

形容彻底晓悟。同“豁然大悟”。

Suddenly enlightened

拍手称快 pāi shǒu chēng kuài 幼儿 小学 👁 6437

快:痛快。拍掌叫好。多指正义得到伸张或事情的结局使人感到满意。

clap and cheer

群魔乱舞 qún mó luàn wǔ 初中 高中 👁 6437

成群的魔鬼乱跳乱蹦。比喻一批坏人在政治舞台上猖狂活动。

crooks of all kinds running wild

大明法度 dà jíng fǎ dù 👁 6437

明:严明;法度:规矩,制度。大力严明制度、法规。

The laws and rules of the Ming Dynasty

人极计生 rén jí jì shēng 👁 6437

指人到绝境就会产生计谋。

Extremities of human cleverness

让三让再 ràng sān ràng zài 👁 6436

指几次三番地推让。同“让再让三”。

Yield thrice and yield again

使嘴使舌 shǐ zuǐ shǐ shé 👁 6436

搬弄口舌。

Use mouth and tongue

失道寡助 shī dào guǎ zhù 初中 高中 👁 6436

道:道义;寡:少。做事违反正义的人,一定得不到别人的支持和帮助。

an unjust cause finds little support

树大招风 shù dà zhāo fēng 小学 初中 👁 6436

比喻人出了名或有了钱财就容易惹人注意,引起麻烦。

Destruction pursues the great.

反裘负薪 fǎn qiú fù xīn 👁 6436

反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧,不知本末。同“反裘负刍”。

Wearing furs and carrying firewood

放浪不羁 fàng làng bù jī 👁 6436

羁:约束。放纵任性,不加检点,不受约束。

Unrestrained and reckless

浑金璞玉 hún jīn pú yù 👁 6436

比喻天然美质,未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。

a rough diamond

积德累功 jī dé lěi gōng 高中 👁 6436

积累仁德与功业。

Accumulate virtue and merit

犬马之劳 quǎn mǎ zhī láo 高中 👁 6436

愿象犬马那样为君主奔走效力。表示心甘情愿受人驱使,为人效劳。

serve somebody faithfully

敬终慎始 jìng zhōng shèn shǐ 👁 6435

为人处事小心谨慎。

Respect the end and heed the beginning