中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
涕泗流涟 tì sì liú lián 👁 6435

鼻涕眼泪直往下流。形容痛哭流涕。

Tears flowing freely

公平正直 gōng píng zhèng zhí 初中 高中 👁 6435

公道平等,不偏袒,不营私。

fair and decent

绝甘分少 jué gān fēn shǎo 👁 6435

绝:拒绝,引伸为不享受;甘:好吃的。好吃的东西让给人家,不多的东西与人共享。形容自己刻苦,待人优厚。

Absolutely unwilling to divide a little sweet thing

嫌好道恶 xián hǎo dào è 👁 6434

说好道坏。指挑剔苛求。

Dislike what is good and hate what is evil

随声是非 suí shēng shì fēi 👁 6434

别人说是,自己也说是;别人说不是,自己也说不是。指毫无主见,一味盲从。

Following the noise of right and wrong

发奸摘覆 fā jiān zhāi fù 👁 6433

同“ 發姦擿伏 ”。 清 魏源 《默觚下·治篇二》:“彼鋪張於條教號令之末,矜詡於發姦摘覆之神,曷足語知道?”

Expose treachery and overturn plots

昏定晨省 hūn dìng chén xǐng 👁 6433

昏:天刚黑;省:探望、问候。晚间服侍就寝,早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。

attend upon ones parents personally visit ones parents day and night

无名之朴 wú míng zhī pǔ 👁 6433

①道家指质朴自然、玄默无为之“道”为“无名之朴”。②未出名的璞玉。比喻不为人知的才识之士。亦作“无名之璞”。

Nameless simplicity

通时达务 tōng shí dá wù 👁 6432

指了解客观形势。

Keep up with the times and handle affairs

敬姜犹绩 jìng jiāng yóu jì 👁 6432

以之为富贵而不忘根本、不求安逸的典实。

Respect for Jiang is still meritorious

毁誉不一 huǐ yù bù yī 👁 6432

毁誉:诋毁和称赞;不一:不一样,不一致。有人说好,有人说坏,说法不一。

Reputation is inconsistent

计不旋跬 jì bù xuán kuǐ 👁 6432

指计谋的实现十分神速。

Plans not traveling a footstep

藏巧于拙 cáng qiǎo yú zhuō 👁 6432

有才能而不显示出来。

hide ones ingenuity in clumsiness

洗手奉公 xǐ shǒu fèng gōng 👁 6431

比喻忠于职守,廉洁奉公。同“洗手奉职”。

Wash hands to serve the public

挟主行令 jiā zhǔ xíng lìng 👁 6431

挟持君主,发布命令。同“挟天子以令诸侯”。

Acting under the lord’s orders

放浪不拘 fàng làng bù jū 👁 6431

放纵任性,不加检点,不受约束。同“放浪不羁”。

Dissolute and unrestrained

焚香礼拜 fén xiān lǐ bài 高中 👁 6431

焚香:点燃香火。礼拜:向尊敬的人或神灵行礼跪拜。烧香跪拜,以表尊敬服从之意。

Burn incense and worship

昏庸无道 hūn yōng wú dào 高中 👁 6430

糊涂平庸,凶狠残暴,不讲道义,多用指糊涂无能且残暴凶狠的帝王。

Incompetent and tyrannical

辉光日新 huī guāng rì xīn 👁 6430

常指一个人在道德、文学、艺术等方面日有长进。

Radiance renewing daily

井中求火 jǐng zhōng qiú huǒ 初中 高中 👁 6430

在水井里去寻求火。比喻方法或方向不对,根本达不到目的。

do sth. impossible