中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不仁不义 bù rén bù yì 幼儿 小学 👁 6426

仁:仁爱;义:道义。不讲仁德,不讲道义。形容品性卑劣、残忍。

heartless

开山始祖 kāi shān shǐ zǔ 初中 高中 👁 6426

原指开创寺院的和尚。后借指某一事业的创始人。同“开山祖师”。

Founder of a mountain or sect

面誉背非 miàn yù bèi fēi 👁 6426

指当面称赞,背后诽谤。同“面誉背毁”。

Praise to the face, disparage behind the back

心在魏阙 xīn zài wèi què 👁 6425

指臣民心在朝廷,关心国事。魏阙,古代天子和诸侯宫外的楼观,其下悬布法令,因以代称朝廷。

Heart in Wei Gate

孤舟独桨 gū zhōu dú jiǎng 高中 👁 6425

比喻单独行动,没人帮助。

Lone boat, single oar

吉人自有天相 jí rén zì yǒu tiān xiàng 👁 6425

相:帮助,保佑。谓天佑善人。同“吉人天相”。

A lucky person has heaven's protection

借古喻今 jiè gǔ yù jīn 高中 👁 6425

借:假借;喻:比喻。假借古人古事比喻现实中的今人今事。

narrate anecdotes of the past in alluding to the present use the past to allude to the present using anecdotes of the past to allude to the present

非分之想 fēi fèn zhī xiǎng 小学 初中 👁 6424

非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。

inordinate ambitions

善善恶恶 shàn shàn wù è 小学 初中 👁 6424

称赞善事,憎恶坏事。形容人区别善恶,爱憎分明。

love the good and shun evil like the good and hate the bad use the good and get rid of the bad

以辞取人 yǐ cí qǔ rén 👁 6424

根据人的口才去判断其智能。同“以言取人”。

Winning people over with words

摇鹅毛扇 yáo é máo shàn 高中 👁 6424

传说诸葛亮常手执羽扇指挥作战,后世舞台上出现的一些军师也多执羽扇。以之比喻出谋画策。

wave a goose-feather fan mastermind

老而不死是为贼 lǎo ér bù sǐ shì wéi zéi 👁 6424

责骂老而无德行者的话。

Old yet not dying is to be a thief

敬老尊贤 jìng lǎo zūn xián 高中 👁 6423

尊敬年纪大的或品德高尚、才能出众的人。

respect the aged and the virtuous respect the aged and honour the worthy

见德思齐 jiàn dé sī qí 👁 6423

见到德才兼备的人就想赶上他。同“见贤思齐”。

See virtue and think to match it

绷扒吊拷 bēng bā diào kǎo 👁 6423

古代的一种刑罚。强行脱去衣服,捆绑并吊起来拷打。绷:捆绑。扒:脱掉。

Bind, stretch, hang, and interrogate

轻财重义 qīng cái zhòng yì 初中 高中 👁 6423

指轻视财利而看重道义。

generous and charitable

善有善报 shàn yǒu shàn bào 高中 👁 6423

善:好的。报:报应。做好事必有好的报答。常与“恶有恶报”连用。

One good turn deserves another.

高下在手 gāo xià zài shǒu 👁 6422

犹言上下其手。比喻玩弄手法,串通做弊。同“高下其手”。

Ability lies in the hand

敛手屏足 liǎn shǒu píng zú 👁 6422

缩手止步。形容不敢妄为。

Fold hands and restrain feet

楚弓遗影 chǔ gōng yí yǐng 👁 6422

比喻因某事造成的疑惧心理。

The lingering image of the Chu bow