中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
心驰魏阙 xīn chí wèi què 👁 6422

指臣民心在朝廷,关心国事。同“心在魏阙”。

Heart longing for the Wei palace

孝子贤孙 xiào zǐ xián sūn 高中 👁 6422

孝敬父母的有德行的子孙。

faithful followers

敛手屏足 liǎn shǒu píng zú 👁 6422

缩手止步。形容不敢妄为。

Fold hands and restrain feet

鸡鹜争食 jī wù zhēng shí 👁 6421

鸡鹜:比喻平庸的人。旧指小人互争名利。

Chickens and ducks fighting for food

补漏订讹 bǔ lòu dìng é 👁 6421

补充缺漏,订正错误。 清 叶廷琯 《吹网录·钞辑史记正义》:“ 王 板《史記》之外,並博攷他書所引,爲之補漏訂訛,手鈔成帙。於是 守節 所箸,燦然復爲完書。”

Correcting mistakes and filling gaps

持盈保泰 chí yíng bǎo tài 初中 高中 👁 6421

盈:盛满;泰:平安。旧指在富贵极盛的时候要小心谨慎,避免灾祸,以保持住原来的地位。

maintain ones good position by restraint wealthy, influential but modest person hold on to and secure the present advantage maintain good luck by restraint

遂非文过 suí fēi wén guò 👁 6421

饰非文过。掩饰错误和过错。

Thus Not Correcting Literary Mistakes

吞声忍泪 tūn shēng rěn lèi 👁 6421

形容强忍悲伤。

Swallowing one's voice and holding back tears

五体投诚 wǔ tǐ tóu chéng 👁 6421

比喻佩服到了极点。同“五体投地”。

prostrate oneself in worship

文人雅士 wén rén yǎ shì 高中 👁 6421

有学问和处事修养的孤高的人

refined scholars

闲情逸趣 xián qíng yì qù 👁 6421

指悠闲的心情和安逸的兴致。同“闲情逸致”。

Leisurely sentiments and refined pleasures

邪不压正 xié bù yā zhèng 高中 👁 6420

不正当的、不正派的压不倒正当的、正派的事物。

Evil does not overpower righteousness

连更星夜 lián gèng xīng yè 👁 6420

犹连夜。形容办事赶紧,毫不拖延。同“连更晓夜”。

Throughout the long night

如痴如梦 rú chī rú mèng 👁 6420

形容处于不清醒、迷糊状态中。同“如醉如梦”。

Like being intoxicated or dreaming

洗濯磨淬 xǐ zhuó mó cuì 👁 6419

指修养锻炼。

Washing, grinding, and tempering

运智铺谋 yùn zhì pù móu 👁 6419

运用计谋。

Applying intelligence in planning

无风生浪 wú fēng shēng làng 👁 6418

比喻平白无故地生出事来。有故意制造事端的意思。同“无风起浪”。

Waves arise without wind

天理不容 tiān lǐ bù róng 初中 高中 👁 6418

天理:天道;容:容忍、宽容。旧指做事残忍,灭绝人性,为天理所不容。

punished by heaven

子孝父慈 zǐ xiào fù cí 👁 6418

儿女孝顺,父母慈爱。同“父慈子孝”。

Filial children, kind father

呷醋节帅 xiā cù jié shuài 👁 6418

此为具有高尚品德和节操的典实。

Jealous, commanding