察看一个人所犯过错的性质，就可以了解他的为人。

understand a man by his faultsyou can know a man by observing his mistakes

后以这一典故喻指宽以待人必然会有好的回报。

Drunkenly vomiting on each other’s mats

君子：有教养、有德行的人；固穷：安守贫穷。指君子能够安贫乐道，不失节操。

A gentleman remains poor

形容处事公正，没有偏向。同“无偏无党”。

No faction and no bias

分：本分；守：保持；常：常规。规矩老实，安守本分，不惹是生非

Acting within one's limits

鲜：少。德行浅薄，才能不足（表示自谦的话）。

Virtue is thin and talent is rare

摸着自己的胸口问问自己。表示自我反省。

examine ones own conscience

改变不良行为，诚心向善。

Changing conduct for good

①症状名。神经系统的感觉机能异常锐敏，神经衰弱患者大都有这种症状。②泛指多疑，好大惊小怪。

jumpy/nervous/oversensitive

犹言邪不犯正。指邪妖之法不能压倒刚正之气。

the evil will not triumph over the virtuous

借历史上的成败得失作为鉴戒。

Use the past as a mirror

汝：你。玉汝：像爱惜玉一样爱护、帮助你。爱你如玉，帮助你，使你成功。多用于艰难困苦条件下。

Refine jade to succeed

指忍受耻辱。同“含垢忍耻”。

Enduring disgrace and pollution

指随便答应别人的请求。

Mixed response, careless response

全部杀尽。《西游记》第五三回：“我本待斬盡殺絶，争奈你不曾犯法；二來看你令兄 牛魔王 的情上。” 郭沫若 《孔雀胆》第三幕第二场：“据这样看来， 高丽王 似乎也做过了火，为什么一来总是那样斩尽杀绝？” 魏巍 《前进吧－－祖国！》：“他就站在这道长城上，打击着、折磨着那些还没有斩尽杀绝的野兽。”

Slaughter completely

打狗也就是打击或欺侮其主人，打击或欺侮人

to beat the dog is to bully its owner to humiliate the protected is to humiliate the protector

谓所操者简易而施与者广大。语本《孟子·尽心下》：“言近而指遠者，善言也；守約而施博者，善道也。” 明 李贽 《答耿司寇书》：“所謂本亂而求末之治，無是理也。故曰‘壹是皆以修身爲本’。此正脈也，此至易至簡之學，守約施博之道。”

simple yet extensive

比喻不能分辨相近或相似的事物。

Unable to distinguish small hairs

整整一夜，从天黑到天亮。同“连明连夜”。

From Dawn to Night

比喻酷吏朋比为奸，陷害无辜。

Auspicious nets and traps