中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
做鬼做神 zuò guǐ zuò shén 👁 6402

鬼鬼祟祟;使用欺骗的手段。

Be ghosts or gods

渺无音信 miǎo wú yīn xìn 高中 👁 6402

指毫无消息。亦作“渺无音讯”。

there has been no news whatsoever about somebodynever been heard of since

年轻气盛 nián qīng qì shèng 高中 👁 6401

年纪小,不懂得为人处世,喜欢争强好胜

young and aggressive

爱莫之助 ài mò zhī zhù 👁 6401

虽然同情,却限于条件无从帮助

No one to help

独善一身 dú shàn yī shēn 👁 6401

指只顾自己,不管别人。同“独善其身”。

Preserve oneself

探本穷源 tàn běn qióng yuán 👁 6401

探:求索。本:树根。穷:探寻。源:水源。寻找树根水源。比喻探求、追溯事物的根本。亦作“探本溯源”。

Explore the root and exhaust the source

扶正祛邪 fú zhèng qū xié 高中 👁 6401

祛:去除。扶持正气,去除邪气。现用来指扶持好的事物,纠正错误倾向。

strengthen body resistance and eliminating evil

楚材晋用 chǔ cái jìn yòng 高中 👁 6400

楚国的人才为晋国所用。比喻本国的人才外流到别的国家工作。

great person given an important post by another country

遇事生风 yù shì shēng fēng 初中 高中 👁 6400

原形容处事果断而迅速。后指一有机会就挑拔是非,引起事端。

sow discord whenever possible

克己慎行 kè jǐ shèn xíng 👁 6400

克己:克制自己;慎:谨慎。约束自己,小心做事。

Restrain oneself and act cautiously

礼义廉耻 lǐ yì lián chǐ 高中 👁 6400

古人认为礼定贵贱尊卑,义为行动准绳,廉为廉洁方正,耻为有知耻之心。指封建社会的道德标准和行为规范。

propriety, righteousness, honesty, and a sense of shame

束缊举火 shù yūn jǔ huǒ 👁 6400

比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。同“束缊请火”。

Bind bundles and raise fire

束蕴乞火 shù yùn qǐ huǒ 👁 6400

比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。同“束缊请火”。

Bundle storing and begging for fire

澹泊寡欲 dàn bó guǎ yù 👁 6400

澹泊:恬淡;寡:少;欲:欲望。形容心情恬淡,不图名利。

Indifferent and with few desires

站稳脚跟 zhàn wěn jiǎo gēn 初中 高中 👁 6399

指在一地站稳或指占有一席之地

stand firm gain a firm foothold

回干就湿 huí gān jiù shī 👁 6399

指母亲育儿时,让婴儿居干处,自己就湿处。

Dry turns to wet

解衣抱火 jiě yī bào huǒ 👁 6399

比喻不解决问题,只招致危险。同“解衣包火”。

Taking off clothes to embrace fire

搭桥牵线 dā qiáo qiān xiàn 高中 👁 6399

搭桥:架设桥梁;牵线:指从中介绍。比喻为促成某事而做中介工作

wire pulling

磊落不羇 lěi luò bù jī 👁 6399

形容胸怀坦荡,举止不受约束。 宋 苏轼 《及第後谢秋赋试官启》:“不泥於古,不牽於今,非有苛碎難知之文,將觀磊落不羇之士,使天下知文章誠可以致治。”亦作“ 磊落不羈 ”、“ 磊落不覊 ”。 清 戴名世 《曹氏怪石记》:“今夫天下磊落不覊之人,雅量高致之士,於世間之嗜好一切不以屑意,而其性情必有所寄託,未有泊然頽然絶無所寓意者也。” 清 刘大櫆 《颍州府通判吕君墓表》:“君磊落不羈,而負性精勤;賓友滿座,飲酒終日,而事皆辦治。”

unconstrained and open-hearted

灭虢取虞 miè guó qǔ yú 高中 👁 6399

比喻攻击甲国时先稳住乙国,等灭掉甲国后再灭乙国。

Destroy Guo and take Yu