中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
斩尽杀絶 zhǎn jǐn shā jué 👁 6405

全部杀尽。《西游记》第五三回:“我本待斬盡殺絶,争奈你不曾犯法;二來看你令兄 牛魔王 的情上。” 郭沫若 《孔雀胆》第三幕第二场:“据这样看来, 高丽王 似乎也做过了火,为什么一来总是那样斩尽杀绝?” 魏巍 《前进吧--祖国!》:“他就站在这道长城上,打击着、折磨着那些还没有斩尽杀绝的野兽。”

Slaughter completely

作善降祥 zuò shàn jiàng xiáng 👁 6405

旧指平日行善,可获吉祥。

Doing good brings blessings

一秉大公 yī bǐng dà gōng 👁 6405

指言论行事全秉公心。

Act with utmost fairness

以义断恩 yǐ yì duàn ēn 👁 6405

用大义割断私恩。指秉公行事,不徇私情。

Decide affection by righteousness

必恭必敬 bì gōng bì jìng 幼儿 小学 👁 6405

恭、敬:端庄而有礼貌。形容态度十分恭敬。

be extremely deferential

连明达夜 lián míng dá yè 👁 6405

整整一夜,从天黑到天亮。同“连明连夜”。

From Dawn to Night

吉网罗钳 jí wǎng luó qián 👁 6404

比喻酷吏朋比为奸,陷害无辜。

Auspicious nets and traps

脩辞立诚 xiū cí lì chéng 👁 6404

原指整顿文教,树立诚信,后多用以指撰文要表达作者的真实意图,不可作虚饰浮文。

Refine words, establish sincerity

直言切谏 zhí yán qiē jiàn 👁 6404

谓以正直的言论谏诤。古时多用于臣下对君主。同“直言极谏”。

Speak frankly and offer sharp advice

公正廉明 gōng zhèng lián míng 高中 👁 6404

公平正直,廉洁严明。

Fair and honest

畏影恶迹 wèi yǐng è jì 👁 6404

比喻为人愚蠢,不明事理。

Fear shadows, hate traces

纵虎出匣 zòng hǔ chū xiá 👁 6403

放虎出笼。比喻放走强有力的敌人,贻患无穷。同“纵虎出柙”。

Letting the tiger out of the box

涕泗交下 tì sì jiāo xià 👁 6403

眼泪鼻涕一起流下。形容痛哭的样子。同“涕泗交流”。

Tears and mucus flowing together

进退应矩 jìn tuì yīng jǔ 👁 6403

前进后退均合规矩。

Act according to rules in advancement or retreat

救难解危 jiù nán jiě wēi 👁 6403

帮助陷入困境的人解除危难。

Rescue and Relief in Danger

安份守己 ān fèn shǒu jǐ 初中 高中 👁 6403

安守本分,规矩老实

Keep within bounds

不饮盗泉 bù yǐn dào quán 初中 高中 👁 6402

比喻为人廉洁。

Not drinking from a stolen spring

三沐三薰 sān mù sān xūn 👁 6402

再三沐浴熏香。表示郑重或虔敬。亦作“三沐三熏”。

Three washes and three fumigations

畏罪潜逃 wèi zuì qián táo 初中 高中 👁 6402

潜:暗中。犯了罪怕受制裁而偷偷逃走

abscond to avoid punishment

行不从径 xíng bù cóng jìng 👁 6402

走路不遵循正道。比喻做事为学走捷径。

Not following the path