中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
以夷攻夷 yǐ yí gōng yí 👁 6395

使夷人自相攻伐。本是封建统治阶级对少数民族实行的一种民族分化政策。晚清时,亦指利用西方的科学技术来对付资本主义国家的侵略。

Using barbarians to attack barbarians

坐树无言 zuò shù wú yán 高中 👁 6395

指功高而不自矜。

Sit on a tree without speaking

茁壮成长 zhuó zhuàng chéng zhǎng 高中 👁 6394

健康地成长。

grow up strong and sturdy

盗怨主人 dào yuàn zhǔ rén 👁 6394

比喻奸恶的人怨恨正直的人。同“盗憎主人”。

Loving person's resentment towards the host

买静求安 mǎi jìng qiú ān 👁 6394

指息事宁人,以图安逸。

Buy peace and seek safety

挑精拣肥 tiāo jīng jiǎn féi 高中 👁 6394

犹挑肥拣瘦。比喻挑挑拣拣,光要对自己有利的。

pick and choose be choosu be critical in ones choice

膝行蒲伏 xī xíng pú fú 👁 6394

伏地爬行。

Crawling on hands and knees

计穷虑尽 jì qióng lǜ jìn 👁 6394

指计虑穷尽。同“计穷虑极”。

Out of plans and exhausted of thoughts

咳珠唾玉 ké zhū tuò yù 👁 6393

比喻为文措辞优美。

Coughing pearls and spitting jade

绳趋尺步 shéng qū chǐ bù 👁 6393

绳、尺:木工校曲直、量长短的工具,引伸为法度;趋:快走;步:行走。指举动符合规矩,毫不随便。

behave according to decorum

束缊还妇 shù yūn huán fù 👁 6392

比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。同“束缊请火”。

Bundle silk and return to the wife

坐地自划 zuò dì zì huá 👁 6392

就地不动,自定范围。比喻固执一端,排斥其他。

Marking out territory while sitting

独清独醒 dúu qīng dú xǐng 👁 6392

独自清白,独自觉醒,不与世俗同流合污。

act independentlybe the only pure and sober one alone remain sane and sober

和气生财 hé qì shēng cái 初中 高中 👁 6391

指待人和善能招财进宝。

Harmony brings wealth./Amiability attracts fiches.

哗世动俗 huá shì dòng sú 👁 6391

用浮夸的言行去惊动世俗之人。

Shake the world and disturb common customs

三分像人,七分似鬼 sān fēn xiàng rén qī fēn sì guǐ 👁 6391

骂人的话。骂人长相难看。

Three parts humanlike, seven parts ghostlike

磊落不凡 lěi luò bù fán 👁 6391

心胸坦荡,不同凡响。

Outstanding and unordinary

更弦改辙 gēng xián gǎi zhé 👁 6390

比喻改变方法或态度。同“更弦易辙”。

Change the tune and alter the course

改恶向善 gǎi è xiàng shàn 初中 高中 👁 6390

指不再做恶,重新做好人。

Turn from evil to good

告朔饩羊 gù shuò xì yáng 👁 6390

原指鲁国自文公起不亲到祖庙告祭,只杀一只羊应付一下。后比喻照例应付,敷衍了事。

the sheep offered when announcing the new moon do something perfunctorily as a routing practice do sth. for forms sake only