中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
眉眼高低 méi yǎn gāo dī 👁 6384

见“ 眉高眼低 ”。

Eyebrows and eyes of varying heights

龟龙麟凤 guī lóng lín fèng 👁 6384

传统上用来象征高寿、尊贵、吉祥的四种动物。比喻身处高位德盖四海的人。

Turtles, dragons, qilins, and phoenixes

干名犯义 gàn míng fàn yì 👁 6384

干犯名教和道义。

Pursuing fame against righteousness

动手动脚 dòng shǒu dòng jiǎo 初中 高中 👁 6384

指男女间不庄重、挑逗一类的举动。也指打人。

touch/move ones hands and feet

云天高谊 yún tiān gāo yì 👁 6384

情谊深厚,高达云天。

High ideals in the clouds and sky

正色直言 zhèng sè zhí yán 👁 6384

态度严肃,语言正直,能使人望而生畏。

Speak frankly and convey honestly

挂肚牵肠 guà dù qiān cháng 👁 6383

极言牵挂,挂念。

be much worried about be deeply concerned cause deep personal concern

裸裎袒裼 luǒ chéng tǎn xī 👁 6383

袒裼:露臂;祼裎:露体。指脱衣露体,没有礼貌。

Naked upper body, stripped clothes

潜光隐德 qián guāng yǐn dé 👁 6383

指隐藏德才。

Hidden light and concealed virtue

当今无辈 dāng jīn wú bèi 👁 6383

目前没人能比得上。辈,比。

No peers in the present

爱答不理 ài dá bù lǐ 初中 高中 👁 6382

不爱答理。喻对人冷漠,没礼貌

standoffish

安常守分 ān cháng shǒu fèn 👁 6382

分:本分,自己分内的。习惯于平稳的生活,安守本分。

Keep to the normal and know your place

画地作狱 huà dì zuò yù 👁 6382

比喻只许在指定的范围内活动。同“画地为牢”。

Draw a prison on the ground

知白守黑 zhī bái shǒu hēi 高中 👁 6382

意思是对是非黑白,虽然明白,还当保持暗昧,如无所见。这是道家的消极处世态度。

know and observe all but stay obscure

无迹可寻 wú jì kě xún 👁 6382

没有踪迹可以寻求。多指处事为文不着痕迹。

No trace to be found

屋乌之爱 wū wū zhī ài 👁 6382

因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带关心与他有关系的人或物。

Mutual affection among crows

眉高眼低 méi gāo yǎn dī 初中 高中 👁 6382

脸上的表情。泛指为人处世的道理或辨貌观色的本领。

adopt different attitudes and measures under different circumstances

露胆披诚 lù dǎn pī chéng 👁 6381

比喻待人坦诚之至。同“露胆披肝”。

Expose one's courage and sincerity

勾魂摄魄 gōu hún shè pò 高中 👁 6381

形容事物具有非常大的吸引力或威吓的力量。

summon spirits have the power to make men crazy

他山之石 tā shān zhī shí 小学 初中 👁 6381

比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。

stones from other hills advice from others