中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
春秋无义战 chūn qiū wú yì zhàn 👁 6377

春秋时代没有正义的战争。也泛指非正义战争。

Spring and Autumn have no righteous wars

动不失时 dòng bù shī shí 👁 6377

时:时宜,时机。行动不失时机。指不做不切合时宜的事。

Acting without losing timing

露胆披肝 lù dǎn pī gān 👁 6377

披露肝胆。比喻待人坦诚之至。

Expose guts and lay bare heart

怙终不悛 hù zhōng bù quān 👁 6376

有所恃而终不悔改。悛,悔改。

Stubbornly unrepentant

韬光灭迹 tāo guāng miè jì 👁 6376

指隐藏自己行迹,不使外人得知。

Conceal talents and erase traces

九合一匡 jiǔ hé yī kuāng 👁 6376

合:聚集。匡:救助,帮助,拯救。“九合诸侯,一匡天下”的省略语。原指春秋时代齐桓公多次会合各国诸侯,称霸华夏,使混乱不安的政局得以安定。后用以形容有卓

Nine joined as one to support

借镜观形 jiè jìng guān xíng 👁 6376

借:凭借。比喻参考和吸取别人的经验教训。

Observe shapes by borrowing a mirror

铁肠石心 tiě cháng shí xīn 👁 6376

比喻刚强而不为感情所动的秉性。

Iron digestive tract and stone heart

背恩负义 bèi ēn fù yì 👁 6376

指辜负别人对自己的恩义。同“背恩忘义”。

Betrayal of kindness and ingratitude

大仁大义 dà rén dà yì 初中 高中 👁 6376

形容为人宽厚,尊崇仁义。

noble and righteous

浑金白玉 hún jīn bái yù 👁 6375

比喻天然美质,未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。同“浑金璞玉”。

Pure gold and white jade

横抢硬夺 hèng qiǎng yìng duó 高中 👁 6375

指用强力夺取。

Horizontal snatch and forced seizure

破璧毁珪 pò bì huǐ zhǐ 👁 6375

璧、珪:均为玉。把玉破坏掉。比喻破坏美好的东西。

Breaking jade discs and destroying jade tablets

望尘奔北 wàng chén bēn běi 👁 6375

形容军无斗志。同“望尘奔溃”。

Running north in the dust

沽名卖直 gū míng mài zhí 👁 6374

故作正直以猎取名誉。

To sell one's reputation for uprightness

虎步龙行 hǔ bù lóng xíng 初中 高中 👁 6374

原形容帝王的仪态不同一般。后也形容将军的英武姿态。

Tiger steps and dragon walks

尊年尚齿 zūn nián shàng chǐ 👁 6374

年:年龄。尚:崇尚。齿:岁数。指尊重老年人。

Respecting elders and valuing seniors

神使鬼差 shén shǐ guǐ chà 👁 6374

好象有鬼神在支使着一样,不自觉地做了原先没想到要做的事。同“神差鬼使”。

Divine agents, ghostly messengers

革面悛心 gé miàn quān xīn 👁 6373

比喻彻底改过,重新做人。同“革面洗心”。

Repent sincerely and change one's ways

大肆攻击 dà sì gōng jī 高中 👁 6373

用不实或过分之辞对人大加攻击

vilify